pleno - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

pleno, plena  Adj.	voll
en pleno	vollzählig
pleno, plena  Adj.	vollumfänglich (Österr.; Schweiz)
a pleno sol	am helllichten Tage
en pleno día	am helllichten Tage
en pleno funcionamiento	voll funktionsfähig
a plena luz	am helllichten Tage
en plena actividad	im vollen Zuge
en plena floración	in voller Blüte
en plena luz	bei vollem Licht
en plena marcha	in vollem Gange
en plena marcha	in voller Fahrt
en pleno uso de sus facultades	voll zurechnungsfähig

Substantive

el pleno	die Plenarsitzung  Pl.: die Plenarsitzungen
el pleno	die Plenarversammlung  Pl.: die Plenarversammlungen
el pleno	das Plenum  Pl.: die Plenen
pleno empleo	die Vollbeschäftigung  Pl.
pleno gas	das Vollgas  Pl.: die Vollgase
pleno verano	der Hochsommer  Pl.: die Hochsommer
pleno verano	der Mittsommer  Pl.: die Mittsommer
pleno del ayuntamiento	Vollversammlung des Gemeinderats
pleno del parlamento	das Parlamentsplenum
pleno poder [JURA]	die Generalvollmacht  Pl.: die Generalvollmachten
pleno poder [JURA]	die Generalvollmacht  Pl.: die Generalvollmachten   - Kombination aus Patientenverfügung, Betreuungsverfügung und Vorsorgevollmacht
endoso pleno [FINAN.]	das Vollindossament  Pl.: die Vollindossamente
miembro pleno [JURA]	das Vollmitglied  Pl.: die Vollmitglieder
seguro pleno [VERSICH.]	die Vollwertversicherung  Pl.: die Vollwertversicherungen

Verben

estar en pleno conocimiento	bei vollem Bewusstsein sein  | war, gewesen |
utilizar algo a pleno rendimiento   - máquina, etc.	etw.^Akk. auslasten  | lastete aus, ausgelastet |
funcionar a pleno rendimiento	auf Hochtouren arbeiten [fig.]
estar en pleno ejercicio de sus derechos civiles [JURA]	voll geschäftsfähig sein  | war, gewesen |

Orthographisch ähnliche Wörter

leño, lento, lleno, penco, penol, Peñón, peñón, perno, plano, plenos, plexo, polen, poleo

Lento, polen

Aus dem Umfeld der Suche

plena, completa, plenaria, completo