plena - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

pleno, plena  Adj.	voll
en pleno	vollzählig
pleno, plena  Adj.	vollumfänglich (Österr.; Schweiz)
en plena actividad	im vollen Zuge
en plena floración	in voller Blüte
a plena luz	am helllichten Tage
en plena luz	bei vollem Licht
en plena marcha	in vollem Gange
en plena marcha	in voller Fahrt
en pleno día	am helllichten Tage
en pleno funcionamiento	voll funktionsfähig
a pleno sol	am helllichten Tage
en pleno uso de sus facultades	voll zurechnungsfähig

Substantive

plena carga [ELEKT.]	die Volllast  Pl.: die Volllasten
demanda de plena jurisdicción [JURA]	die Verpflichtungsklage
par de plena carga [TECH.]	Lastmoment bei voller Last
principio de plena competencia [WIRTSCH.][JURA]	der Fremdvergleichsgrundsatz
toma de plena potencia [ELEKT.]	Anzapfung für volle Leistung
tope de plena carga [TECH.]	der Volllastanschlag
valor de plena carga [TECH.]	Wert bei Volllast
reducción de velocidad en plena vía [AUTOM.][TECH.]	Langsamfahrstelle auf freier Strecke
máquina de avance de sección de corte plena [TECH.]	die Vollschnittvortriebsmaschine   auch: Vollschnittmaschine   [Bergbau]

Verben

estar en pleno conocimiento	bei vollem Bewusstsein sein
utilizar algo a pleno rendimiento   - máquina, etc.	etw.^Akk. auslasten  | lastete aus, ausgelastet |
funcionar a pleno rendimiento	auf Hochtouren arbeiten [fig.]
estar en pleno ejercicio de sus derechos civiles [JURA]	voll geschäftsfähig sein

Orthographisch ähnliche Wörter

Elena, lemna, leña, Lena, leona, lezna, pálea, peana, pelea, pena, peña, penal, penar, penca, plana, pleca, pleno, polea, polen

Elena, Lena, Polen, polen

Aus dem Umfeld der Suche

colmada, petada, pleno, preñado, concurrida, petado, plenario, completa, plenaria, completo, concurrido