petado - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

petado
petarse (Verb)
petarlo (Verb)
petar (Verb)
petarla (Verb)

Adjektive / Adverbien

petado, petada  Adj. [ugs.]	rappelvoll  Adj. [ugs.]
petado, petada  Adj. [ugs.]   - lleno	voll

Verben

petar a alguien [ugs.]	jmdm. gefallen  | gefiel, gefallen |
petar [ugs.] (Esp.)   - dejar de funcionar	versagen  | versagte, versagt |
petar [ugs.] (Esp.)   - estallar, reventar	bersten  | barst, geborsten |
petar [ugs.] (Esp.)   - estallar, reventar	platzen  | platzte, geplatzt |
petar [ugs.] (Esp.)   - estropearse, romperse	den Geist aufgeben  | gab auf, aufgegeben | [ugs.]
petar [ugs.] (Esp.)   - estropearse, romperse	kaputt gehen  | ging, gegangen |
petar [ugs.] (Esp.)   - ordenador: dejar de funcionar	abstürzen  | stürzte ab, abgestürzt | [fig.]
petar   auch: petarlo, petarla [ugs.] (Esp.)   - tener mucho éxito, triunfar	großen Erfolg haben  | hatte, gehabt |
petar   auch: petarlo, petarla [ugs.] (Esp.)   - tener mucho éxito, triunfar	populär werden  | wurde, geworden/worden |
petar a alguien hacer algo [ugs.]	zu etw.^Dat. Lust haben  | hatte, gehabt |
petar el cacas (auch: caca) a alguien [sl.] [vulg.] (Esp.)   - sodomizar	jmdn. in den Arsch ficken  | fickte, gefickt |
estar a petar de alguien [ugs.] (Esp.)	bis zum Bersten voll von jmdm. sein  | war, gewesen | [ugs.]   - von Menschen überfüllt sein
estar a petar de alguien [ugs.] (Esp.)	von jmdm. bersten  | barst, geborsten | [ugs.]   - von Menschen überfüllt sein
estar petado de gente [ugs.]   - muy lleno	gerammelt voll sein [ugs.]

Phrasen

petarse de risa [ugs.] (Esp.)	vor Lachen bersten  | barst, geborsten | [ugs.]
petarse de risa [ugs.] (Esp.)	vor Lachen platzen  | platzte, geplatzt | [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Estado, estado, pecado, pegado, pelado, peltado, penado, pesado, petaco, pétalo, petardo

Aus dem Umfeld der Suche

preñado, plenaria, atiborrado, atiborrada, colmado, tope, llenísima, llenísimo, plena, henchida, plenario, henchido, petada, colmada