colmado - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

colmado
colmar (Verb)

Substantive

el colmado	das Lebensmittelgeschäft  Pl.: die Lebensmittelgeschäfte
el colmado	die Gemischtwarenhandlung  Pl.: die Gemischtwarenhandlungen
el colmado	der Gemischtwarenladen  Pl.: die Gemischtwarenläden
el colmado	der Lebensmittelladen  Pl.: die Lebensmittelläden
el colmado	der Tante-Emma-Laden  Pl.: die Tante-Emma-Läden
cucharada colmada [KULIN.][METR.]	gehäufter Esslöffel voll
cucharadita colmada [KULIN.][METR.]	gehäufter Teelöffel voll

Adjektive / Adverbien

colmado, colmada  Adj.	voll
colmado, colmada  Adj.	rappelvoll  Adj. [ugs.]

Verben

colmar algo	etw.^Akk. überfüllen  | überfüllte, überfüllt |
colmar algo de algo	etw.^Akk. mit etw.^Dat. anfüllen  | füllte an, angefüllt |
colmar algo   - esperanzas, etc.	etw.^Akk. erfüllen  | erfüllte, erfüllt |   - Hoffnungen etc.

Phrasen

colmar el vaso [fig.]	das Fass zum Überlaufen bringen [fig.]
Es la gota que colma el vaso.	Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.

Orthographisch ähnliche Wörter

calmado, colado, colador, colgado, collado, comando, combado, cromado

Aus dem Umfeld der Suche

changarro, plenaria, pulpería, petado, atiborrado, atiborrada, tope, llenísima, llenísimo, abacería, henchida, henchido, petada, colmada