Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| colmado, colmada Adj. | voll | ||||||
| colmado, colmada Adj. | rappelvoll Adj. [ugs.] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cucharada colmada [KULIN.][METR.] | gehäufter Esslöffel voll | ||||||
| cucharadita colmada [KULIN.][METR.] | gehäufter Teelöffel voll | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| colmar algo | etw.Akk. überfüllen | überfüllte, überfüllt | | ||||||
| colmar algo de algo | etw.Akk. mit etw.Dat. anfüllen | füllte an, angefüllt | | ||||||
| colmar algo - esperanzas, etc. | etw.Akk. erfüllen | erfüllte, erfüllt | - Hoffnungen etc. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| colmar el vaso [fig.] | das Fass zum Überlaufen bringen [fig.] | ||||||
| Es la gota que colma el vaso. | Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| preñado, plenaria, petado, atiborrado, atiborrada, colmado, tope, llenísima, llenísimo, plena, henchida, plenario, henchido, petada | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| la cucharada colmada - der gehäufte Esslöffel voll | Letzter Beitrag: 09 Dez. 06, 17:04 | |
| www.hexenkueche.de/1000tips/tips08.html arebassa.wordpress.com/2006/10/30/medidas-y-equival… | 0 Antworten | |
| la cucharadita colmada - der gehäufte Kaffeelöffel voll | Letzter Beitrag: 11 Dez. 06, 10:04 | |
| http://www.bienenvogt.de/pollen.html http://www.elplacerdeinvitar.com.ar/01_cocina/011104_pa… | 1 Antworten | |
