conciencia - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

conciencia
concienciar (Verb)

Substantive

la conciencia	das Gewissen  kein Pl.
la conciencia   - consciencia	das Bewusstsein  Pl.
la conciencia	die Besinnung  Pl.: die Besinnungen
la conciencia	die Bewusstheit  Pl.
la conciencia	die Erkenntnis  Pl.
conciencia cívica	das Bürgerbewusstsein  kein Pl.
conciencia colectiva	kollektives Bewusstsein
conciencia lingüística	das Sprachbewusstsein  Pl.
conciencia propia	die Selbstwahrnehmung  Pl.: die Selbstwahrnehmungen
conciencia del lenguaje	das Sprachbewusstsein  Pl.
conciencia fiscal [FINAN.][SOZIOL.]	die Steuermoral  Pl.   [Steuerwesen]
conciencia moral [PHILOS.]   - ética	das Gewissen  kein Pl.
mala conciencia	schlechtes Gewissen
conciencia de clase	das Klassenbewusstsein  kein Pl.

Verben

concienciar a alguien de algo	jmdm. etw.^Akk. bewusst machen  | machte, gemacht |
concienciar a alguien de algo	jmdn. für etw.^Akk. sensibilisieren  | sensibilisierte, sensibilisiert |
tener mala conciencia	ein schlechtes Gewissen haben  | hatte, gehabt |
tener cargo de conciencia	ein schlechtes Gewissen haben  | hatte, gehabt |
tener cargos de conciencia	Gewissensbisse haben  | hatte, gehabt |
hacer tomar conciencia a alguien	jmds. Gewissen wachrütteln  | rüttelte wach, wachgerüttelt |

Adjektive / Adverbien

con conciencia de costes	kostenbewusst  Adj.
con la conciencia tranquila	mit ruhigem Gewissen
por motivos de conciencia	gewissenshalber  Adv.
sin cargo de conciencia	unbeschwert   - Gewissen

Phrasen

recobrar la conciencia	wieder zur Besinnung kommen  | kam, gekommen |   - Bewusstsein
no tener la conciencia limpia	etw.^Akk. auf dem Kerbholz haben
tener la conciencia limpia [fig.]	ein unbeschwertes Gewissen haben [fig.]
gusanillo de la conciencia [fig.]	der Gewissenswurm

Orthographisch ähnliche Wörter

concienciar, consciencia

Aus dem Umfeld der Suche

conocimiento, consciencia