gefangen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gefangen
fangen (Verb)
sich fangen (Akkusativ-sich) (Verb)

Adjektive / Adverbien

cautivo, cautiva  Adj.	gefangen
prisionero, prisionera  Adj.	gefangen
presa, preso  Adj.	gefangen
recluso, reclusa  Adj.	gefangen

Verben

capturar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. fangen  | fing, gefangen |
pescar algo (oder: a alguien)   hauptsächlich    auch  [fig.]   - peces	jmdn./etw. fangen  | fing, gefangen |   hauptsächlich    - Fische
atrapar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. fangen  | fing, gefangen |
coger algo	etw.^Akk. fangen  | fing, gefangen |
entrampar algo   - animales	etw.^Akk. fangen  | fing, gefangen |
apresar algo (oder: a alguien)   - delincuente	jmdn. fangen  | fing, gefangen |   - Verbrecher
recuperarse	sich^Akk. fangen  | fing, gefangen | [fig.]
atajar (la pelota) (Lat. Am.) [SPORT]	(den Ball) fangen  | fing, gefangen |
retener a alguien	jmdn. gefangen halten  | hielt, gehalten |
cautivar a alguien	jmdn. gefangen nehmen  | nahm, genommen |
detener a alguien	jmdn. gefangen nehmen  | nahm, genommen |
incendiarse	Feuer fangen  | fing, gefangen |
enredar algo	etw.^Akk. mit dem Netz fangen  | fing, gefangen |
pajarear   - cazar pájaros	Vögel fangen  | fing, gefangen |
enlazar un animal	ein Tier mit dem Lasso fangen  | fing, gefangen |

Präpositionen / Pronomen / ...

captor, captora  Adj.   - que captura

Fang...

Phrasen

Aquí te pillo, aquí te mato.	Kaum gefangen schon gehangen.
El que se/Quien fue a Sevilla perdió su silla.	Weggegangen, Platz gefangen.
jugar al coger	Fangen spielen
jugar al pilla pilla	Fangen spielen
A quien madruga, Dios le ayuda.	Der frühe Vogel fängt den Wurm.
No hay que correr dos liebres a la vez.	Wer zwei Hasen auf einmal jagt, fängt keinen.

Beispiele

Está amaneciendo.	Es fängt an zu grauen.
Raya el día.	Es fängt an zu grauen.
Apunta el día.	Es fängt an zu grauen.

Orthographisch ähnliche Wörter

befangen, Gefangene, gelangen

Aus dem Umfeld der Suche

inhaftiert