avería - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

avería
averiar (Verb)
averiarse (Verb)

Substantive

la avería	die Panne  Pl.: die Pannen
la avería	der Maschinenschaden  Pl.
la avería	der Schaden  Pl.
la avería	der Störfall  Pl.: die Störfälle
la avería	der Wasserschaden  Pl.: die Wasserschäden
la avería	die Störung  Pl.: die Störungen
la avería	der Ausfall  Pl.: die Ausfälle
la avería   - de coche	die Autopanne  Pl.: die Autopannen
la avería [AVIAT.][NAUT.]	die Havarie  Pl.: die Havarien
la avería [TECH.]	die Betriebsstörung  Pl.: die Betriebsstörungen
la avería (marítima) [NAUT.]	der Seeschaden  Pl.: die Seeschäden
las averías  f. Pl. [TECH.]	der Fehlzustand  Pl.: die Fehlzustände
avería técnica [TECH.]	technische Störung
avería del motor	der Motordefekt  Pl.: die Motordefekte

Verben

averiarse [AUTOM.]	eine Panne haben  | hatte, gehabt |
averiarse   - avión, barco	havarieren  | havarierte, havariert |   - Flugzeug, Schiff
averiarse   - máquina	ausfallen  | fiel aus, ausgefallen |   - Maschine
averiar algo	etw.^Akk. beschädigen  | beschädigte, beschädigt |

Beispiele

Ese chico tiene una buena avería. [ugs.] [pej.]

Der Typ hat 'nen Schaden. [ugs.] [pej.]

Orthographisch ähnliche Wörter

acería, avefría