Maus - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Maus
mausen (Verb)

Substantive

el ratón [COMP.][ZOOL.]	die Maus  Pl.: die Mäuse
la laucha (Lat. Am.: Arg., Bol., Chile, Parag., Urug.)   - ratón	die Maus  Pl.: die Mäuse
la perra [ugs.]   - usado más en plural - dinero	die Mäuse
la pasta [ugs.]   - dinero	die Mäuse [ugs.]   - Geld
la guita (Lat. Am.: Arg.) [ugs.]	die Mäuse [ugs.]   - Geld

Verben

ratear algo   - robar	mausen  | mauste, gemaust |   - mopsen [ugs.]   - Kleinigkeiten heimlich entwenden
cazar ratones	mausen  | mauste, gemaust |   veraltet   regional
desratizar algo	etw.^Akk. von Ratten und Mäusen befreien  | befreite, befreit |

Präpositionen / Pronomen / ...

ratonero, ratonera  Adj.	Mäuse...
ratonil  Adj.  m./f.	Mäuse...

Phrasen

apelativo cariñoso que se emplea para la pareja, los hijos, etc.	Maus!   - Kosewort
patito feo [ugs.] [fig.]	graue Maus [fig.]
con toda la tripulación   auch  [fig.]	mit Mann und Maus [fig.]
jugar al gato y al ratón [fig.]	Katz und Maus spielen [fig.]
Cuando el gato no está, los ratones bailan.	Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
ver elefantes volando [ugs.] [fig.]	weiße Mäuse sehen [fig.]
La cabra siempre tira al monte.	Die Katze lässt das Mausen nicht.
Genio y figura hasta la sepultura.	Die Katze lässt das Mausen nicht.
La cabra tira al monte.	Die Katze lässt das Mausen nicht.
apelativo cariñoso que se emplea para la pareja	Mäuschen!   - Verkleinerungsform von Maus   Kosewort

Orthographisch ähnliche Wörter

malus, más, mas, Más, masa, Miau, mus, musa

Anus, Apus, aus, Aus, Haus, Laus, Maas, Mais, Malus, Mars, Maß, Mass, Mast, mau, Maul, Maut, Miau, Mus, Musa, Muse, Muss, raus, Raus, Saus

Aus dem Umfeld der Suche

Mäuserich, Computermaus