masa - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la masa	der Teig  Pl.: die Teige
la masa	die Masse  Pl.: die Massen
la masa	der Kuchenteig  Pl.: die Kuchenteige
la masa [TECH.]	berührbares inaktives leitfähiges Teil
la masa [TECH.]	berührbares leitfähiges Teil
masa adherente	die Klebemasse  Pl.: die Klebemassen
masa atómica	die Atommasse  Pl.: die Atommassen
masa congelada	gefrorenem Teig
masa coral	der Chor  Pl.: die Chöre
masa coral	der Gesangverein  Pl.: die Gesangvereine
masa fermentada	der Sauerteig  Pl.: die Sauerteige
masa plástica	die Knetmasse  Pl.: die Knetmassen
masa salarial	die Lohnsumme  Pl.: die Lohnsummen
masa de bizcocho	der Biskuitteig  Pl.: die Biskuitteige

Adjektive / Adverbien

en masa	zuhauf [form.]
fabricado(-a) en masa	massengefertigt
con la manos en la masa	in flagranti   italienisch
apto(-a) para las masas	massentauglich

Verben

afluir (en masa)   - multitud	strömen  | strömte, geströmt |   - Menschenmasse
acudir en masa   - multitud	strömen  | strömte, geströmt |   - Menschenmasse
seguir algo/a alguien en masa	jmdm./etw. nachströmen  | strömte nach, nachgeströmt |
acudir en masa   - multitud	herbeiströmen  | strömte herbei, herbeigeströmt |   - Menschenmenge
afluir en masa   - multitud, etc.	herbeiströmen  | strömte herbei, herbeigeströmt |   - Menschenmenge etc.
volver en masa   - personas	zurückströmen  | strömte zurück, zurückgeströmt |   - Menschen
estirar la masa [KULIN.]	den Teig ausrollen

Phrasen

coger a alguien con las manos en la masa [fig.]	jmdn. auf frischer Tat ertappen [fig.]
coger a alguien con las manos en la masa [fig.]	jmdn. hopsnehmen  | nahm hops, hopsgenommen | [ugs.]   - auf frischer Tat ertappen

Orthographisch ähnliche Wörter

asa, asar, asaz, Asia, asma, asna, aspa, asta, basa, Casa, casa, gasa, maca, macá, maga, Mala, mama, mamá, maña, mana, maná, mapa, mara, más, mas, Más, masái, masía, mata, maya, maza, Mesa, mesa, misa, Mosa, musa, nasa, pasa, Pasa, tasa

Maar, Maas, Maat, Mais, Mama, Mars, Maß, Mass, Mast, Maus, Musa