Masse - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Masse
das Maß (Substantiv)

Substantive

la masa	die Masse  Pl.: die Massen
la mole   - masa	die Masse  Pl.: die Massen
el regimiento [ugs.]   - multitud	die Masse  Pl.: die Massen
el chopo [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - gran cantidad	die Masse  Pl.: die Massen   - große Anzahl
las medidas corporales  f. Pl.	die Körpermaße
las medidas  f. Pl.	die Maße   - Körpermaße
la medida	das Maß  Pl.: die Maße
el metro	das Maß  Pl.: die Maße
la mesura   - moderación	das Maß  Pl.: die Maße
el litro (de cerveza)	die Maß   auch: Mass  Pl. (Österr.; Süddt.)
materia (electroquímicamente) activa	aktive Masse
el vulgo	breite Masse
la gacha   - masa muy blanda, casi líquida	breiartige Masse
masa activa [TECH.]	aktive Masse

Adjektive / Adverbien

un chopo de algo (oder: alguien) [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	eine Masse von jmdm./etw.
a (la) medida	nach Maß
moderadamente  Adv.	in Maßen
en menor medida	in geringerem Maße
en cierto modo	in gewissem Maße
en cierta medida	in gewissem Maße
a gran escala	in großem Maße
en sumo grado	in höchstem Maße
en gran medida	in hohem Maße
a más no poder	in hohem Maße
a pequeña escala	in kleinem Maße
en abundancia	in vermehrtem Maße
cada vez más	in zunehmendem Maße
de más en más	in zunehmendem Maße

Präpositionen / Pronomen / ...

másico, másica  Adj.	Masse...
a medida que ...  Konj.	in dem Maße, wie ...
multitudinario, multitudinaria  Adj.	Massen...
masivo, masiva  Adj.	Massen...
dimensionalmente  Adv.	maß...

Verben

descomedirse	das Maß überschreiten  | überschritt, überschritten |
desmesurarse	das Maß überschreiten  | überschritt, überschritten |
exceder la medida	das Maß überschreiten  | überschritt, überschritten |
excederse	das Maß überschreiten  | überschritt, überschritten |
pasar los límites	das Maß überschreiten  | überschritt, überschritten |
rebasar los límites	das Maß überschreiten  | überschritt, überschritten |
tomar medida a alguien	bei jmdm. Maß nehmen  | nahm, genommen |
confeccionar algo a medida	etw.^Akk. nach Maß anfertigen  | fertigte an, angefertigt |
hacer algo a medida	etw.^Akk. nach Maß anfertigen  | fertigte an, angefertigt |
tomar medidas de algo   - p.ej.: traje	Maß nehmen für etw.^Akk.  | nahm, genommen |   - z. B. Anzug
crecer en línea con algo	in gleichem Maße wachsen wie etw.^Nom.  | wuchs, gewachsen |
medir con doble rasero	mit zweierlei Maß messen  | maß, gemessen |
medir con dos varas	mit zweierlei Maß messen  | maß, gemessen |

Phrasen

aplicar la ley del embudo [fig.]

mit zweierlei Maß messen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Assel, Asset, Basse, Gasse, Kasse, Maser, Maske, Maß, Mass, Maß-, Massel, Messe, Muße, Passe, passé, Rasse, Tasse

Aus dem Umfeld der Suche

Kuchenteig