Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la medida | das Maß Pl.: die Maße | ||||||
| la masa | die Masse Pl.: die Massen | ||||||
| el metro | das Maß Pl.: die Maße | ||||||
| la mesura - moderación | das Maß Pl.: die Maße | ||||||
| la mole - masa | die Masse Pl.: die Massen | ||||||
| el litro (de cerveza) | die Maß auch: Mass Pl. (Österr.; Süddt.) | ||||||
| las medidas f. Pl. | die Maße Pl. - Körpermaße | ||||||
| coeficiente de absorción de energía másico [PHYS.] | der Massen-Energieabsorptionskoeffizient | ||||||
| coeficiente de transferencia de energía másico [PHYS.] | der Massen-Energieumwandlungskoeffizient | ||||||
| coeficiente de atenuación másico [PHYS.] | der Massen-Schwächungskoeffizient | ||||||
| poder de frenado másico por colisión [PHYS.] | das Massen-Stoßbremsvermögen | ||||||
| materia (electroquímicamente) activa | aktive Masse | ||||||
| el vulgo | breite Masse | ||||||
| masa activa [TECH.] | aktive Masse | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "Massen" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| das Maß (Substantiv) | |||||||
| die Maß (Substantiv) | |||||||
| die Masse (Substantiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| multitudinario, multitudinaria Adj. | Massen... | ||||||
| masivo, masiva Adj. | Massen... | ||||||
| moderadamente Adv. | in Maßen | ||||||
| a (la) medida | nach Maß | ||||||
| másico, másica Adj. | Masse... | ||||||
| en menor medida | in geringerem Maße | ||||||
| en cierto modo | in gewissem Maße | ||||||
| en cierta medida | in gewissem Maße | ||||||
| a gran escala | in großem Maße | ||||||
| en sumo grado | in höchstem Maße | ||||||
| en gran medida | in hohem Maße | ||||||
| a más no poder | in hohem Maße | ||||||
| a pequeña escala | in kleinem Maße | ||||||
| en abundancia | in vermehrtem Maße | ||||||
| cada vez más | in zunehmendem Maße | ||||||
| de más en más | in zunehmendem Maße | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| descomedirse | das Maß überschreiten | ||||||
| desmesurarse | das Maß überschreiten | ||||||
| exceder la medida | das Maß überschreiten | ||||||
| excederse | das Maß überschreiten | ||||||
| pasar los límites | das Maß überschreiten | ||||||
| rebasar los límites | das Maß überschreiten | ||||||
| tomar medidas de algo - p.ej.: traje | Maß nehmen für etw.Akk. - z.B. Anzug | ||||||
| tomar medida a alguien | bei jmdm. Maß nehmen | ||||||
| confeccionar algo a medida | etw.Akk. nach Maß anfertigen | ||||||
| hacer algo a medida | etw.Akk. nach Maß anfertigen | ||||||
| medir con doble rasero | mit zweierlei Maß messen | ||||||
| medir con dos varas | mit zweierlei Maß messen | ||||||
| crecer en línea con algo | in gleichem Maße wachsen wie etw.Nom. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| außen, Außen, fassen, hassen, lassen, Lassen, Masern, masern, Masse, Massel, mausen, Messen, messen, missen, müssen, passen, Passen | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| massiv | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| In Maßen | Letzter Beitrag: 01 Nov. 08, 12:20 | |
| In Maßen geniessen gracias! | 4 Antworten | |
| "alles in Maßen tun" | Letzter Beitrag: 28 Mai 09, 22:09 | |
| Ich habe eine mögliche Übersetzung für einen Ausdruck im Deutschen gefunden, ich bin aber ni… | 1 Antworten | |
| la multitud - die Menge, Volksmasse | Letzter Beitrag: 06 Okt. 09, 21:13 | |
| http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=multitud Multitud 1. f. Número grande | 0 Antworten | |
| forzosamente | Letzter Beitrag: 12 Jan. 09, 16:48 | |
| in sprachwissenschaftlichem Text: "un verbo soporte [...] no está forzosamente limitado a un… | 3 Antworten | |
| die Angebetete, Vergötterte, Geliebte | Letzter Beitrag: 11 Feb. 10, 16:01 | |
| Ich suche nach einem Substantiv um die Frau zu beschreiben, die vom Mann begehrt wird, wobei… | 9 Antworten | |
