Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la escala [AVIAT.] | die Zwischenlandung Pl.: die Zwischenlandungen | ||||||
| la escala [MUS.] | die Tonleiter Pl.: die Tonleitern | ||||||
| la escala [ELEKT.][METR.][TECH.] | die Skala Pl.: die Skalen/die Skalas | ||||||
| la escala | die Messskala Pl.: die Messskalen/die Messskalas | ||||||
| la escala | die Leiter Pl.: die Leitern | ||||||
| la escala | der Maßstab Pl.: die Maßstäbe | ||||||
| la escala | die Treppe Pl.: die Treppen | ||||||
| la escala | der Zwischenaufenthalt Pl.: die Zwischenaufenthalte | ||||||
| la escala - avión, barco, etc. | die Zwischenstation Pl.: die Zwischenstationen - Flug, Schiff | ||||||
| la escala | die Skale Pl.: die Skalen fachsprachlich | ||||||
| la escala [AVIAT.] | der Zwischenstopp Pl.: die Zwischenstopps | ||||||
| la escala | der Zwischenhalt Pl.: die Zwischenhalte (Schweiz) | ||||||
| escala cromática | die Farbskala Pl.: die Farbskalen/die Farbskalas | ||||||
| escala graduada | die Skalenscheibe Pl.: die Skalenscheiben | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| escala | |||||||
| escalar (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a escala | maßstabgetreu auch: maßstabsgetreu | ||||||
| a escala | nach Maßstab | ||||||
| a escala | maßstäblich | ||||||
| a escala mundial | weltweit | ||||||
| a gran escala | groß angelegt | ||||||
| a gran escala | in großem Maße | ||||||
| a pequeña escala | in kleinem Maße | ||||||
| en gran escala | in großem Stil | ||||||
| en mayor escala | in größerem Umfang | ||||||
| en pequeña escala | in kleinem Umfang | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| escalar | bergsteigen | stieg berg, berggestiegen | | ||||||
| escalar | klettern | kletterte, geklettert | | ||||||
| hacer escala - avión | zwischenlanden | landete zwischen, zwischengelandet | - Flugzeug | ||||||
| hacer escala (en un puerto) [NAUT.] - barco | einen Hafen anlaufen | lief an, angelaufen | - Schiff | ||||||
| subir escalando | hochklettern | kletterte hoch, hochgeklettert | | ||||||
| subir algo escalando | etw.Akk. hinaufklettern | kletterte hinauf, hinaufgeklettert | | ||||||
| subir algo escalando | etw.Akk. raufklettern | kletterte rauf, raufgeklettert | [ugs.] - hinaufklettern | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Un terremoto de magnitud 6,5 en la escala de Richter. | Ein Erdstoß der Stärke 6,5 auf der Richter-Skala. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| parada | |
Werbung
