figura - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

figura
figurarse (Verb)
figurar (Verb)

Substantive

la figura	die Gestalt  Pl.: die Gestalten
la figura [MATH.][THEA.][SPORT][MUS.]	die Figur  Pl.: die Figuren
la figura	die Brunnenfigur  Pl.: die Brunnenfiguren
la figura	das Gebilde  Pl.: die Gebilde
la figura	die Stadtgestalt  Pl.: die Stadtgestalten
la figura	die Abbildung  Pl.: die Abbildungen
la figura (del juego)	die Spielfigur  Pl.: die Spielfiguren
la figura	der Wuchs  kein Pl.   - Gestalt
figura artística	die Künstlerfigur  Pl.: die Künstlerfiguren
figura carismática	die Lichtgestalt  Pl.: die Lichtgestalten
figura central	die Hauptfigur  Pl.: die Hauptfiguren
figura cimera	herausragende Gestalt
figura clave	die Schlüsselfigur  Pl.: die Schlüsselfiguren
figura decorativa	das Schmuckmotiv  Pl.: die Schmuckmotive

Verben

figurar [THEA.]	spielen  | spielte, gespielt |
figurar	erscheinen  | erschien, erschienen |
figurar	eine Rolle spielen  | spielte, gespielt |
figurar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. darstellen  | stellte dar, dargestellt |
figurarse	sich^Dat. denken  | dachte, gedacht |
figurarse	sich^Dat. einbilden  | bildete ein, eingebildet |
figurar de (oder: como) alguien	auftreten als jmd.  | trat auf, aufgetreten |
figurar entre algo (oder: alguien)	zu jmdm./etw. zählen  | zählte, gezählt |
figurar en algo   - registro, etc.	in etw.^Dat. vorkommen  | kam vor, vorgekommen |   - Verzeichnis etc.
figurar entre algo (oder: alguien)   - entre los primeros, etc.	unter jmdm./etw. rangieren  | rangierte, rangiert |   - unter den Besten etc.
figurar de (oder: como) alguien	als jmd. figurieren  | figurierte, figuriert | [form.]   - auftreten als
figurar algo	etw.^Akk. abbilden  | bildete ab, abgebildet |
figurar algo	etw.^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
figurar algo	etw.^Akk. vorgeben  | gab vor, vorgegeben |
figurar algo	etw.^Akk. vortäuschen  | täuschte vor, vorgetäuscht |
figurarse algo	sich^Dat. etw.^Akk. vorstellen  | stellte vor, vorgestellt |

Adjektive / Adverbien

que realza la figura   - vestido, etc.	körperbetont
que realza la figura   - vestido, etc.	figurbetont
en sentido figurado	in übertragener Bedeutung
en sentido figurado	im übertragenen Sinn

Phrasen

Genio y figura hasta la sepultura.

Die Katze lässt das Mausen nicht.

Orthographisch ähnliche Wörter

figurar, finura, fisura

Figur

Aus dem Umfeld der Suche

personaje