Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la campana | die Glocke Pl.: die Glocken | ||||||
| la campana Sg., meist im Plural: campanas | die Springglocke meist im Pl.: die Springglocken | ||||||
| la campana - extractora de humos - extractor | die Abzugshaube Pl.: die Abzugshauben | ||||||
| la campana [BAU.] | der Kaminsturz Pl.: die Kaminsturze | ||||||
| la campana [BAU.] | der Rauchfang Pl.: die Rauchfänge | ||||||
| el campana [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Bol., Ecu., El Salv., Méx., Parag., Perú, Urug., Venez.) | der Schmieresteher Pl.: die Schmieresteher [ugs.] | ||||||
| el campana [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Bol., Ecu., El Salv., Méx., Parag., Perú, Urug., Venez.) | der Schmierer Pl.: die Schmierer [ugs.] - Aufpasser beim Diebstahl oder Einbruch | ||||||
| la campaña | die Kampagne Pl.: die Kampagnen | ||||||
| la campaña | der Feldzug Pl.: die Feldzüge | ||||||
| la campaña - campo | das Feld Pl.: die Felder | ||||||
| la campaña - campo | das Flachland Pl.: die Flachländer | ||||||
| la campaña - p.ej.: de promoción de la salud | die Aktion Pl.: die Aktionen - z. B. zur Gesundheitsförderung | ||||||
| la campaña - campo, zona rural (Lat. Am.: Arg., Á. R. Plata, Parag., Urug.) | das Land Pl. - als Gegenteil von Stadt | ||||||
| campana extractora [TECH.] | der Laborabzug Pl.: die Laborabzüge | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hacer campana (Esp.: Cat.) [ugs.] [BILDUNGSW.] | blaumachen | machte blau, blaugemacht | [ugs.] | ||||||
| hacer campana (Esp.: Cat.) [ugs.] [BILDUNGSW.] | (die Schule) schwänzen | schwänzte, geschwänzt | [ugs.] | ||||||
| doblar las campanas (por alguien) | (für jmdn.) die Totenglocken läuten | ||||||
| dar la vuelta de campana - coche | sichAkk. überschlagen | überschlug, überschlagen | - Auto | ||||||
| plantar una tienda (de campaña) | ein Zelt aufschlagen | schlug auf, aufgeschlagen | | ||||||
Werbung
Werbung
