anuncio - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

anuncio
anunciarse (Verb)
anunciar (Verb)

Substantive

el anuncio	die Reklame  Pl.: die Reklamen
el anuncio   - publicidad en prensa escrita	die Anzeige  Pl.: die Anzeigen   - Inserat in einer Zeitung oder Zeitschrift
anuncio (publicitario) [PUBL.]	der Werbespot  Pl.: die Werbespots   [Radio und TV]
el anuncio	die Annonce  Pl.: die Annoncen
anuncio (del periódico) [PUBL.]	das Inserat  Pl.: die Inserate   - Presse
el anuncio	die Ankündigung  Pl.: die Ankündigungen
el anuncio	die Ansage  Pl.: die Ansagen
el anuncio	der Anzeigenauftrag  Pl.: die Anzeigenaufträge
el anuncio	der Plakatanschlag  Pl.: die Plakatanschläge
el anuncio	die Werbedurchsage  Pl.: die Werbedurchsagen
el anuncio	die Werbeeinblendung  Pl.: die Werbeeinblendungen
el anuncio	die Vormeldung  Pl.: die Vormeldungen
el anuncio   - noticia oficial	die Bekanntmachung  Pl.: die Bekanntmachungen
anuncio (de prensa) [PUBL.]	die Zeitungsanzeige  Pl.: die Zeitungsanzeigen

Adjektive / Adverbien

sin anunciar

unangemeldet

Verben

anunciar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. anmelden  | meldete an, angemeldet |   - ankündigen
anunciarse   - tormenta, etc.	sich^Akk. ankündigen  | kündigte an, angekündigt |
anunciarse   - visita	sich^Akk. ansagen  | sagte an, angesagt |
anunciarse	sich^Akk. anbahnen  | bahnte an, angebahnt | [fig.]
anunciar a alguien	jmdn. zurückmelden  | meldete zurück, zurückgemeldet |   selten
poner un anuncio (en el periódico)	(in einer Zeitung) inserieren  | inserierte, inseriert |
poner un anuncio	eine Anzeige schalten  | schaltete, geschaltet |
anunciar algo	etw.^Akk. ankündigen  | kündigte an, angekündigt |
anunciar algo	etw.^Akk. verkünden  | verkündete, verkündet |
anunciar algo	etw.^Akk. bekannt geben   auch: bekanntgeben  | gab, gegeben / gab bekannt, bekanntgegeben |
anunciar algo   - avisar	etw.^Akk. ansagen  | sagte an, angesagt |   - ankündigen
anunciar algo	etw.^Akk. annoncieren  | annoncierte, annonciert |
anunciar algo	etw.^Akk. verlautbaren  | verlautbarte, verlautbart |
anunciar algo	für etw.^Akk. werben  | warb, geworben |

Phrasen

anunciar algo a los cuatro vientos [fig.]	etw.^Akk. an die große Glocke hängen [fig.]
anunciar algo a los cuatro vientos [fig.]	etw.^Akk. in alle Welt posaunen [fig.]

Beispiele

Ha anunciado su visita para las seis.

Sie hat sich^Akk. für sechs Uhr angesagt.

Orthographisch ähnliche Wörter

nuncio

Aus dem Umfeld der Suche

comercial, aviso, notificación