sospecha - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la sospecha	der Verdacht  Pl.: die Verdachte
la sospecha	der Argwohn  kein Pl.
la sospecha	die Verdächtigung  Pl.: die Verdächtigungen
la sospecha	die Vermutung  Pl.: die Vermutungen
sospecha generalizada	der Generalverdacht
sospecha de asesinato	der Mordverdacht  Pl.: die Mordverdachte
sospecha de blanqueo [FINAN.]	der Geldwäscheverdacht
sospecha de hecho [JURA]	der Tatverdacht  Pl.: die Tatverdachte
sospecha de parcialidad [JURA]	Besorgnis der Befangenheit
caso de sospecha	der Verdachtsfall  Pl.: die Verdachtsfälle
notificación de sospecha	die Verdachtmeldung
sospecha de falta de imparcialidad [JURA]	Besorgnis der Befangenheit

Verben

sospechar algo	bezüglich etw.^Gen. Verdacht schöpfen
sospechar algo	etw.^Akk. vermuten  | vermutete, vermutet |
sospechar algo	etw.^Akk. argwöhnen  | argwöhnte, geargwöhnt |
sospechar de alguien	jmdn. in Verdacht haben
sospechar de algo/alguien	jmdm./etw. misstrauen  | misstraute, misstraut |
sospechar de algo/alguien	jmdn./etw. verdächtigen  | verdächtigte, verdächtigt |
sospechar de algo/alguien	jmdn./etw. in Verdacht haben
despertar sospechas	Verdacht erregen
despertar sospechas	den Verdacht aufkommen lassen
levantar sospechas	den Verdacht aufkommen lassen
estar bajo sospecha	unter Verdacht stehen
no sospechar nada	keinen Schimmer haben [fig.] [ugs.]
estar por encima de cualquier sospecha	über jeden Verdacht erhaben sein

Adjektive / Adverbien

bajo sospecha

unter Verdacht

Phrasen

existe la sospecha de que ...

es liegt die Vermutung nahe, dass ...

Orthographisch ähnliche Wörter

sospechar

Aus dem Umfeld der Suche

malicia, suspicacia, conjetura