Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la sospecha | der Verdacht Pl.: die Verdachte | ||||||
| la sospecha | der Argwohn kein Pl. | ||||||
| la sospecha | die Verdächtigung Pl.: die Verdächtigungen | ||||||
| la sospecha | die Vermutung Pl.: die Vermutungen | ||||||
| sospecha generalizada | der Generalverdacht Pl.: die Generalverdachte | ||||||
| sospecha inicial | der Anfangsverdacht Pl.: die Anfangsverdachte | ||||||
| sospecha de asesinato | der Mordverdacht Pl.: die Mordverdachte | ||||||
| sospecha de blanqueo [FINAN.] | der Geldwäscheverdacht Pl.: die Geldwäscheverdachte | ||||||
| sospecha de hecho [JURA] | der Tatverdacht Pl.: die Tatverdachte | ||||||
| sospecha de parcialidad [JURA] | Besorgnis der Befangenheit | ||||||
| sospecha de falta de imparcialidad [JURA] | Besorgnis der Befangenheit | ||||||
| caso de sospecha | der Verdachtsfall Pl.: die Verdachtsfälle | ||||||
| notificación de sospecha | die Verdachtmeldung Pl.: die Verdachtmeldungen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sospecha | |||||||
| sospechar (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sospechar de algo (oder: alguien) | jmdm./etw. misstrauen | misstraute, misstraut | | ||||||
| sospechar de algo (oder: alguien) | jmdn./etw. verdächtigen | verdächtigte, verdächtigt | | ||||||
| sospechar de algo (oder: alguien) | jmdn./etw. in Verdacht haben | hatte, gehabt | | ||||||
| sospechar de alguien | jmdn. in Verdacht haben | hatte, gehabt | | ||||||
| estar bajo sospecha | unter Verdacht stehen | stand, gestanden | | ||||||
| sospechar algo | bezüglich etw.Gen. Verdacht schöpfen | schöpfte, geschöpft | | ||||||
| sospechar algo | etw.Akk. vermuten | vermutete, vermutet | | ||||||
| sospechar algo | etw.Akk. argwöhnen | argwöhnte, geargwöhnt | | ||||||
| despertar sospechas | Verdacht erregen | erregte, erregt | | ||||||
| despertar sospechas | den Verdacht aufkommen lassen | ||||||
| levantar sospechas | den Verdacht aufkommen lassen | ||||||
| estar por encima de cualquier sospecha | über jeden Verdacht erhaben sein | war, gewesen | | ||||||
| no sospechar nada | keinen Schimmer haben [fig.] [ugs.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| sospechar | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| malicia, suspicacia, conjetura | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| baños a prueba de toda sospecha | Letzter Beitrag: 14 Dez. 10, 14:19 | |
| Hola, trata de traducir un guión sobre las termas geométricas de Chile, me crispa los nervio… | 2 Antworten | |
| Generalverdacht | Letzter Beitrag: 09 Mär. 10, 10:44 | |
| Generalverdacht gibt's da was? | 2 Antworten | |
| eine Vermutung bestätigen | Letzter Beitrag: 24 Mai 08, 14:40 | |
| esta observación prueba la suposición de que...? kann man das sagen? | 1 Antworten | |
| "Aber die vermutung liegt nahe" | Letzter Beitrag: 20 Mär. 10, 21:59 | |
| "Ich möchte natürlich keine falschen Anschuldigungen an niemanden stellen, aber die Vermutun… | 1 Antworten | |
| Verdacht auf Netzhautablösung | Letzter Beitrag: 12 Aug. 10, 23:48 | |
| Bei der Patientin besteht der Verdacht auf Netzhautablösung. Bitte veranlassen Sie eine Unte… | 3 Antworten | |
| Es ist der Junge, der verdächtigt wird, ein Auto gestohlen zu haben. | Letzter Beitrag: 12 Dez. 09, 10:07 | |
| Wie kann ich das auf Spanisch ausdrücken? Dankeschön! | 5 Antworten | |
