Erde - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Erde
erden (Verb)

Substantive

la tierra	die Erde  Pl.: die Erden
la tierra [ELEKT.]   - local	die Erde  Pl.: die Erden
la Tierra [ASTRON.]   - planeta	die Erde  Pl.: die Erden   - Planet
tierra local [ELEKT.]	örtliche Erde
fase respecto a tierra [ELEKT.]	Phase gegen Erde
defecto a tierra [ELEKT.]	Fehler gegen Erde
la litosfera [GEOL.]	der Gesteinsmantel (der Erde)  Pl.: die Gesteinsmäntel
impedancia respecto a tierra [METR.]	Impedanz gegen Erde
distancia de aislamiento a tierra [ELEKT.]	Luftstrecke zur Erde
distancia de aislamiento a tierra [ELEKT.]	Schlagweite zur Erde
Día de la Tierra [UMWELT]	Tag der Erde
distancia a tierra [ELEKT.]	Abstand Leiter-Erde
tensión entre fase y tierra [ELEKT.]	Spannung Außenleiter-Erde
tensión fase-tierra [ELEKT.]	Spannung Außenleiter-Erde

Adjektive / Adverbien

enterrado, enterrada  Adj.

unter der Erde

Verben

conectar algo a tierra	etw.^Akk. erden  | erdete, geerdet |
poner a tierra [ELEKT.]	erden  | erdete, geerdet |
poner a tierra algo [ELEKT.]   - un aparato, una instalación, o una red	etw.^Akk. erden  | erdete, geerdet |
aterrar algo	etw.^Akk. mit Erde bedecken  | bedeckte, bedeckt |
desterrar algo	etw.^Akk. von der Erde befreien  | befreite, befreit |
terraplenar algo   - huecos	etw.^Akk. (mit Erde) auffüllen  | füllte auf, aufgefüllt |
terraplenar algo   - desniveles de tierra	etw.^Akk. (mit Erde) aufschütten  | schüttete auf, aufgeschüttet |   - Unebenheiten

Präpositionen / Pronomen / ...

terráqueo, terráquea  Adj.	Erd...
terrestre  Adj.  m./f.	Erd...

Phrasen

estar criando malvas [fig.]	unter der Erde liegen [fig.]
Haces mal, espera otro tal.	Jede Schuld rächt sich^Akk. auf Erden.

Beispiele

Un asteroide pasará cerca de la Tierra este miércoles.

Ein Asteroid wird am Mittwoch an der Erde vorbeifliegen.

Orthographisch ähnliche Wörter

cedé, ende, nerd, sede, verde

edel, Ehre, Ende, Erbe, erden, Erder, Erle, Erve, Eure, eure, Herd, Herde, jede, Nerd, öde, Rede, rüde, Rüde

Aus dem Umfeld der Suche

Oberwelt, Elektronikerde, erdverlegt, Landbesitz, Erdreich, Erdbereich, Erdboden