distancia - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

distancia
distanciar (Verb)
distanciarse (Verb)

Substantive

la distancia	die Distanz  Pl.: die Distanzen
la distancia	die Entfernung  Pl.: die Entfernungen
la distancia	der Abstand  Pl.: die Abstände
la distancia	die Ferne  kein Pl.
la distancia [MATH.]	euklidischer Abstand
Universidad Nacional de Educación a Distancia [Abk.: UNED] [BILDUNGSW.]	Spanische Landesuniversität für Fernausbildung
distancia focal	der Brennpunktabstand  Pl.
distancia focal	die Brennweite  Pl.: die Brennweiten
distancia mínima	der Mindestabstand  Pl.: die Mindestabstände
distancia mínima	der Minimalabstand  Pl.: die Minimalabstände
distancia social	soziale Distanz
distancia visual	die Sehweite  Pl.: die Sehweiten
distancia de Hamming	der Hamming-Abstand  Pl.: die Hamming-Abstände
distancia eléctrica [ELEKT.]	elektrischer Abstand

Adjektive / Adverbien

a distancia	auf Distanz
a distancia	Fern...
a gran distancia	weitläufig
a gran distancia  Adj.	weiträumig
accionado(-a) a distancia	über eine Fernbedienung gesteuert
a poca distancia de	auf kurze Entfernung
a poca distancia de	unfern  +Gen.  Präp.
a poca distancia de	unweit  +Gen.  Präp.
con mando a distancia	ferngesteuert
a varios kilómetros (de distancia)	kilometerweit

Verben

distanciarse de algo (oder: alguien)	sich^Akk. von jmdm./etw. distanzieren
distanciarse de algo (oder: alguien)	sich^Akk. von jmdm./etw. entfremden
distanciarse de algo (oder: alguien)	sich^Akk. von jmdm./etw. entfernen
distanciarse de alguien	sich^Akk. auseinander leben
distanciarse de alguien [MILIT.]   - enemigo	sich^Akk. von jmdm. absetzen   - Feind
guardar distancia   auch: distancias	Abstand halten  | hielt, gehalten |
mantener la distancia (de seguridad)	Abstand halten  | hielt, gehalten |
mantenerse a distancia	sich^Akk. auf Distanz halten
estudiar a distancia [BILDUNGSW.]	ein Fernstudium machen  | machte, gemacht |
distanciar algo (de algo)	etw.^Akk. von etw.^Dat. entfernen  | entfernte, entfernt |
distanciar algo (de algo)	etw.^Akk. voneinander entfernen  | entfernte, entfernt |
distanciar algo	etw.^Akk. verfremden  | verfremdete, verfremdet |
marcar distancias	sich^Akk. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
marcar distancias con algo (oder: alguien)	sich^Akk. von jmdm./etw. abgrenzen
marcar distancias con algo (oder: alguien)	sich^Akk. von jmdm./etw. distanzieren

Phrasen

guardar las distancias

die Distanz wahren

Orthographisch ähnliche Wörter

distanciar, instancia

Aus dem Umfeld der Suche

interurbano, interurbana, lontananza, remoción, lejanía