gerichtlich - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

judicial  Adj.  m./f.	gerichtlich
forense  Adj.  m./f.	gerichtlich
judicialmente  Adv.	gerichtlich
jurisdiccional  Adj.  m./f. [JURA]	gerichtlich

Verben

dictar un auto de procesamiento contra alguien [JURA]	gegen jmdn. gerichtlich vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
proceder judicialmente contra alguien [JURA]	gegen jmdn. gerichtlich vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
procesar a alguien [JURA]	jmdn. gerichtlich verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
proceder (judicialmente) contra alguien [JURA]	(gerichtlich) gegen jmdn. vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
empapelar a alguien [ugs.]	jmdn. gerichtlich verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
deponer algo [JURA]	etw.^Akk. (gerichtlich) aussagen  | sagte aus, ausgesagt |
consignar algo [JURA]	etw.^Akk. (gerichtlich) hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
encausar a alguien [JURA]	jmdn. gerichtlich belangen  | belangte, belangt |
demandar algo (oder: a alguien) [JURA]	jmdn./etw. gerichtlich belangen  | belangte, belangt |
apremiar a alguien [JURA]	jmdn. gerichtlich mahnen  | mahnte, gemahnt |
lanzar algo [JURA]	etw.^Akk. gerichtlich räumen  | räumte, geräumt |
pleitear algo [JURA]	gerichtlich gegen etw.^Akk. vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
litigar contra alguien [JURA]	gerichtlich gegen jmdn. vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
discernir a alguien [JURA]   - tutor	jmdn. gerichtlich bestellen  | bestellte, bestellt |   - Betreuer, Vormund

Substantive

el procesamiento [JURA]	gerichtliche Verfolgung
mandato judicial	gerichtliche Verfügung
la intimación   auch  [JURA]	die (gerichtliche) Aufforderung  Pl.: die Aufforderungen
mandamiento judicial [JURA]	gerichtliche Anordnung
la homologación [JURA]	gerichtliche Bestätigung
resolución judicial [JURA]	gerichtliche Entscheidung
la homologación [JURA]	gerichtliche Genehmigung
mandamiento judicial [JURA]	gerichtliche Verfügung
custodia judicial [JURA]	gerichtliche Verwahrung
la amonestación [JURA]	gerichtliche Warnung
mandamiento judicial [JURA]	gerichtlicher Befehl
conciliación extrajudicial [JURA]	gerichtlicher Vergleich   [Arbeitsrecht]
conciliación judicial [JURA]	gerichtlicher Vergleich   [Arbeitsrecht]
liquidación judicial [JURA]	gerichtliche Abwicklung   - Auflösung und Abwickeln der Rechtsgeschäfte
reglamento del Consejo relativo a la competencia judicial, al reconocimiento y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil [POL.]	Verordnung der EU über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen

Orthographisch ähnliche Wörter

ersichtlich

Aus dem Umfeld der Suche

Gerichts, richterlich, forensisch