Entscheidung - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Substantive
				`la decisión`			`die Entscheidung Pl.: die Entscheidungen`
				`la resolución`			`die Entscheidung Pl.: die Entscheidungen`
				`el criterio`			`die Entscheidung Pl.: die Entscheidungen`
				`la providencia [JURA] - disposición`			`die Entscheidung Pl.: die Entscheidungen`
				`descentralización de la competencia decisoria`			`die Entscheidungsdezentralisation`
				`decisión soberana`			`hoheitliche Entscheidung`
				`decisión extrajudicial [JURA]`			`außergerichtliche Entscheidung`
				`resolución judicial [JURA]`			`gerichtliche Entscheidung`
				`recurso de reconsideración [JURA]`			`Einspruch gegen die Entscheidung`
				`resolución suprema [JURA]`			`Entscheidung höchster Instanz`
				`opción de centro [POL.]`			`Entscheidung für die politische Mitte`
				`sentencia no penal [JURA]`			`nicht strafrechtliche Entscheidung [Strafrecht]`
				`reglamento del Consejo relativo a la competencia judicial, al reconocimiento y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil [POL.]`			`Verordnung der EU über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen`

Verben
				`tomar una decisión`			`eine Entscheidung fällen \| fällte, gefällt \|`
				`adoptar una decisión`			`eine Entscheidung fällen \| fällte, gefällt \|`
				`tomar una decisión`			`eine Entscheidung fassen \| fasste, gefasst \|`
				`tomar parte en una decisión`			`eine Entscheidung mittragen \| trug mit, mitgetragen \|`
				`tomar una decisión`			`eine Entscheidung treffen \| traf, getroffen \|`
				`decidir a alguien sobre algo`			`jmdn. zu einer Entscheidung über etw.^Akk. auffordern \| forderte auf, aufgefordert \|`
				`decidir a alguien sobre algo`			`jmdn. zu einer Entscheidung über etw.^Akk. zwingen \| zwang, gezwungen \|`
				`apelar una resolución [JURA]`			`eine Entscheidung anfechten \| focht an, angefochten \|`
				`anular una resolución [JURA]`			`eine Entscheidung aufheben \| hob auf/hub auf, aufgehoben \|`

Beispiele
				`¡Mal negocio! [fig.]`			`Eine schlechte Entscheidung!`
				`La decisión no es arbitraria.`			`Die Entscheidung ist nicht zufällig.`

Orthographisch ähnliche Wörter
	Entscheidungs

Aus dem Umfeld der Suche
	Entschiedenheit, Providenz, Meisterung, Beschlussfassung, Entscheid, Kriterium, Meistern, Resolution, Beschluss

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Entscheidung	Letzter Beitrag: 23 Jun. 10, 16:34
gegen diese Entscheidung ist kein ordentliches Rechtsmittel zulässig Contra la presente dec…		2 Antworten
Entscheidung überlassen	Letzter Beitrag: 30 Apr. 09, 00:01
Man hat die Entscheidung den anderen überlassen. Wie sagt man das auf Spanisch? Vielen Dank…		2 Antworten
freie Entscheidung	Letzter Beitrag: 15 Jul. 08, 18:35
Bei einer Eheschließung: Ich frage Sie, XYZ, ist es Ihre freie Entscheidung mit der hier an…		2 Antworten
einsame Entscheidung	Letzter Beitrag: 22 Jul. 10, 19:48
Francesco de' Medici lässt in einer einsamen Entscheidung die halbfertige Fassade von Arnolf…		12 Antworten
eine Entscheidung fällen	Letzter Beitrag: 02 Mai 08, 21:37
wir fällen eine Entscheidung (oder treffen eine Entscheidung) tomamos una decisión? Oder: h…		1 Antworten
Entscheidung des Wassers	Letzter Beitrag: 16 Jun. 20, 11:30
Die Entscheidung des Wassers – Die Geschichte der versteckten ErdeDokumentation (in Spanisch…		8 Antworten
zu einer entscheidung stehen	Letzter Beitrag: 05 Jan. 08, 22:16
steh zu deiner entscheidung! wie sagt man das? danke		1 Antworten
Die Entscheidung ist getroffen....	Letzter Beitrag: 06 Mär. 08, 17:57
Der Hintergrund ist die Erkenntnis, wie sich gewisse Sitten des Mittelalters in die Neuzeit …		4 Antworten
¿Decisión justa? - Richtige Entscheidung?	Letzter Beitrag: 07 Jul. 10, 15:10
Ich würde gerne einmal wissen, ob diese Übersetzung so richtig ist? Dankeschön (: lg		3 Antworten
jmd. die Entscheidung abnehmen	Letzter Beitrag: 20 Apr. 10, 22:41
Diese Entscheidung kann dir niemand abnehmen.		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Substantive

Verben

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Substantive

Verben

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?