decisión - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la decisión	die Entscheidung  Pl.: die Entscheidungen
la decisión	der Beschluss  Pl.: die Beschlüsse
la decisión	der Entscheid  Pl.: die Entscheide
la decisión	die Entscheidungsfindung  Pl.: die Entscheidungsfindungen
la decisión	die Entschiedenheit  Pl.
la decisión	der Entschluss  Pl.: die Entschlüsse
la decisión   auch  [JURA]	der Bescheid  Pl.: die Bescheide
la decisión [JURA]	die Bestimmung  Pl.
decisión colectiva	die Kollektiventscheidung
decisión discrecional	die Ermessensentscheidung  Pl.: die Ermessensentscheidungen
decisión judicial	der Gerichtsbeschluss
decisión judicial	die Gerichtsentscheidung  Pl.: die Gerichtsentscheidungen
decisión mayoritaria	die Mehrheitsentscheidung  Pl.: die Mehrheitsentscheidungen
decisión popular	der Bürgerentscheid  Pl.: die Bürgerentscheide

Verben

tomar una decisión	eine Entscheidung fällen
tomar una decisión	eine Entscheidung fassen
tomar una decisión	eine Entscheidung treffen
tomar una decisión (de acuerdo)	einen Beschluss fassen
contribuir a la decisión	mitbestimmen  | bestimmte mit, mitgebestimmt |
participar en las decisiones de algo	bei etw.^Dat. mitentscheiden  | entschied mit, mitentschieden |
adoptar una decisión de acuerdo	einen Beschluss fassen
participar en la toma de una decisión	mitbestimmen  | bestimmte mit, mitgebestimmt |
tomar parte en una decisión	eine Entscheidung mittragen
tomar parte en las decisiones de algo	bei etw.^Dat. mitentscheiden  | entschied mit, mitentschieden |

Adjektive / Adverbien

orientado(-a) a la decisión	entscheidungsorientiert
relevante para la decisión	entscheidungsrelevant

Beispiele

La decisión no es arbitraria.	Die Entscheidung ist nicht zufällig.
Estas decisiones no me afectan.	Diese Beschlüsse betreffen mich nicht.

Orthographisch ähnliche Wörter

escisión, excisión