Meistern - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Meistern
der Meister (Substantiv)

Verben

poder con algo	etw.^Akk. meistern  | meisterte, gemeistert |
superar algo   - dificultad, etc.	etw.^Akk. meistern  | meisterte, gemeistert |   - Schwierigkeit etc.
vencer algo   - dificultad, etc.	etw.^Akk. meistern  | meisterte, gemeistert |   - Schwierigkeit etc.
controlar algo   - situación, sentimiento, etc.	etw.^Akk. meistern  | meisterte, gemeistert |   - Situation, Gefühl etc.
capear algo (oder: a alguien)	jmdm./etw. geschickt meistern  | meisterte, gemeistert |
dirigir algo a la perfección	etw.^Akk. souverän meistern  | meisterte, gemeistert |
ejecutar algo a la perfección	etw.^Akk. souverän meistern  | meisterte, gemeistert |
hacer algo con buen oficio	etw.^Akk. souverän meistern  | meisterte, gemeistert |
llevar las riendas de su vida [fig.]	sein Leben meistern  | meisterte, gemeistert |
hallar la horma de su zapato [fig.]	seinen Meister finden  | fand, gefunden |

Substantive

la resolución   - problema, etc.	das Meistern  kein Pl.   - Problem etc.
el campeón | la campeona   - 1º	der Meister | die Meisterin  Pl.: die Meister, die Meisterinnen
el ganador | la ganadora	der Meister | die Meisterin  Pl.: die Meister, die Meisterinnen
el maestro | la maestra   auch  [MUS.]	der Meister | die Meisterin  Pl.: die Meister, die Meisterinnen
el capataz | la capataza	der Meister  Pl.: die Meister
el maestre (Esp.)	der Meister  Pl.: die Meister
el supervisor (Lat. Am.: Méx.)	der Meister  Pl.: die Meister
el despensero | la despensera	der Speisemeister | die Speisemeisterin  Pl.: die Speisemeisterinnen
la asperilla [BOT.]	der Hügel-Meister  Pl.   wiss.: Asperula cynanchica
asperilla de flor roja [BOT.]	der Hügel-Meister  Pl.   wiss.: Asperula cynanchica
la aspérula [BOT.]	der Hügel-Meister  Pl.   wiss.: Asperula cynanchica
barrita de oro [BOT.]	der Hügel-Meister  Pl.   wiss.: Asperula cynanchica
la cinánquica [BOT.]	der Hügel-Meister  Pl.   wiss.: Asperula cynanchica
hierba de la esquinancia [BOT.]	der Hügel-Meister  Pl.   wiss.: Asperula cynanchica

Phrasen

A pícaro, pícaro y medio.	Auch ein Schlaukopf findet seinen Meister.
Para muestra, un botón.	Das Werk lobt den Meister
Por la muestra se conoce el paño.	Das Werk lobt den Meister.
Nadie nace enseñado.	Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
Para aprender es menester padecer.	Übung macht den Meister.
La práctica hace al maestro.	Übung macht den Meister.
El uso hace diestro, y la destreza maestro.	Übung macht den Meister.

Orthographisch ähnliche Wörter

meistens, Meister, Meisterin

Aus dem Umfeld der Suche

Entscheidung, Meisterung, hinwegkommen, Beschlussfassung, Urteilsfindung, Resolution, besiegen, verwinden, bewältigen, überwinden