roja - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

rojo, roja  Adj.	rot
amarilla-roja  Adj.	gelb-rot
al rojo vivo	feuerrot
rojo(-a) como un cangrejo	krebsrot
rojo(-a) como un cangrejo	rot wie ein Krebs
rojo anaranjado  inv.   - color	rotorange
rojo beis  inv.   - color	beigerot
rojo brillante  inv.   - color	leuchtrot
rojo carmín  inv.   - color	karminrot
rojo cereza  inv.   - color	kirschrot
rojo coral  inv.   - color	korallenrot
rojo encendido  inv.   - color	blutrot
rojo encendido  inv.   - color	knallrot
rojo encendido  inv.   - color	feuerrot

Substantive

tarjeta roja [SPORT]	rote Karte   [Fußball]
alubia roja	die Kidneybohne  Pl.: die Kidneybohnen
cebolla roja	rote Zwiebel
fundición roja	der Rotguss  Pl.: die Rotgüsse
luz roja	das Rotlicht  Pl.
piel roja	die Rothaut  Pl.: die Rothäute
la Plaza Roja	der Rote Platz
la Caperucita Roja  meist ohne Artikel   - personaje	das Rotkäppchen  meist ohne Artikel  Pl.: die Rotkäppchen   - Figur
acacia roja [BOT.]	der Flamboyant  Pl.: die Flamboyants   wiss.: Delonix regia
acacia roja [BOT.]	der Flammenbaum  Pl.: die Flammenbäume   wiss.: Delonix regia
azucena roja [BOT.]	die Feuerlilie  Pl.: die Feuerlilien
cláusula roja [FINAN.]	die Red Clause   englisch
consuelda roja [BOT.]	Aufrechtes Fingerkraut   wiss.: Potentilla erecta
consuelda roja [BOT.]	die Blutwurz  Pl.   wiss.: Potentilla erecta

Verben

desenrollar la alfombra roja	den roten Teppich ausrollen  | rollte aus, ausgerollt |
ponerse más rojo que un pimiento	rot wie eine Tomate werden  | wurde, geworden/worden |

Phrasen

la Cruz Roja	das Rote Kreuz
Caperucita Roja   - cuento	Rotkäppchen   - Märchen
traspasar la línea roja [fig.]	die rote Linie überschreiten [fig.]
poner la alfombra roja a alguien [fig.]	für jmdn. den roten Teppich ausrollen [fig.]
sacar la alfombra roja a alguien [fig.]	für jmdn. den roten Teppich ausrollen [fig.]
rojo envidia [fig.]	gelb vor Neid [fig.]
poner rojo a alguien [ugs.] [fig.]	jmdn. in Verlegenheit bringen  | brachte, gebracht |
ser el farolillo rojo [ugs.] [fig.]	der Letzte sein [fig.]
ser el farolillo rojo [ugs.] [fig.]	das Schlusslicht bilden [fig.]
estar en números rojos [fig.]	in den roten Zahlen sein [fig.]
estar en números rojos [fig.] [WIRTSCH.]	rote Zahlen schreiben [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

boja, coja, foja, hoja, ojal, proa, raja, rajá, reja, rija, roca, roda, rojo, rola, Roma, roña, ropa, rosa, roza, soja, troj, troja

Loja, Raja, rosa, Rosa, Soja

Aus dem Umfeld der Suche

rubra, socialista, rubro, colorado, rojo, tinto, izquierdista, encarnado, tinta, encarnada, colorada