Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pueblo gitano | die Roma | ||||||
| los romaníes m. Pl. | die Roma | ||||||
| los romaníes m. Pl. | die Roma auch: Rom - für im europäischen Raum lebende Angehörige der Volksgruppe | ||||||
| Roma [GEOG.] | Rom Pl.: die Roma - Hauptstadt Italiens | ||||||
| el zíngaro | la zíngara | der Rom | die Romni Pl.: die Roma | ||||||
| el romaní | la romaní | der Rom | die Romni Pl.: die Roma - für im europäischen Raum lebende Angehörige der Volksgruppe | ||||||
| los cíngaros m. Pl. | die Sinti und Roma | ||||||
| los gitanos m. Pl. | die Sinti und Roma | ||||||
| Tratados de Roma [POL.] - de 1957 | Römische Verträge - von 1957 | ||||||
| memoria ROM [COMP.] | der ROM-Speicher Pl.: die ROM-Speicher | ||||||
| el cederrón [Abk.: CD-ROM] [COMP.] | die CD-ROM Pl.: die CD-ROMs | ||||||
| lector de CD-ROM [COMP.] | das CD-ROM-Laufwerk Pl.: die CD-ROM-Laufwerke | ||||||
| componente de la cultura calé | Bestandteil der spanischen Roma-Kultur | ||||||
| los comicios m. Pl. [HIST.] - asamblea entre los romanos | die Komitien Pl., kein Sg. - Bürgerversammlungen im alten Rom | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Roma | |||||||
| der Rom (Substantiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| romo, roma Adj. | abgestumpft | ||||||
| romo, roma Adj. | stumpf | ||||||
| romo, roma Adj. | stumpfnasig | ||||||
| romo, roma (de espíritu) Adj. [fig.] | geistig abgestumpft | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Roma no se construyó en un día. | Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden. | ||||||
| Roma no se hizo en un día. | Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden. | ||||||
| Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma. | Wenn man vom Teufel spricht, ... | ||||||
| Todos los caminos llevan a Roma. | Alle Wege führen nach Rom. | ||||||
| Todos los caminos conducen a Roma. | Alle Wege führen nach Rom. | ||||||
| Por todas partes se va a Roma. | Alle Wege führen nach Rom. | ||||||
| remover Roma con Santiago [fig.] | alle Hebel in Bewegung setzen [fig.] | ||||||
| remover Roma con Santiago [fig.] | Himmel und Hölle in Bewegung setzen [fig.] | ||||||
| revolver Roma con Santiago [fig.] | Himmel und Hölle in Bewegung setzen [fig.] | ||||||
| revolver Roma con Santiago para conseguir algo [fig.] | alle Hebel in Bewegung setzen, um etwas zu erreichen [fig.] | ||||||
| No se ganó Zamora en una hora. | Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| arma, aroma, broma, coma, doma, goma, loma, Omán, proa, rama, rima, roca, roda, rola, romo, roña, ropa, rosa, roza, soma, toma | Aroma, Brom, Koma, Oma, Oman, Rom, Roman, rosa, Rosa, Uroma |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| mútica, obtusa, braca, mútico, braco, desafilado, chata, desafilada, obtuso, romo, chato | Rom |
Werbung
