Rom - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el zíngaro | la zíngara	der Rom | die Romni  Pl.: die Roma
el romaní | la romaní	der Rom | die Romni  Pl.: die Roma   - für im europäischen Raum lebende Angehörige der Volksgruppe
los romaníes  m. Pl.	die Roma   auch: Rom   - für im europäischen Raum lebende Angehörige der Volksgruppe
Roma [GEOG.]	Rom  Pl.: die Roma   - Hauptstadt Italiens
pueblo gitano	die Roma
los romaníes  m. Pl.	die Roma
memoria ROM [COMP.]	der ROM-Speicher  Pl.: die ROM-Speicher
el cederrón [Abk.: CD-ROM] [COMP.]	die CD-ROM  Pl.: die CD-ROMs
lector de CD-ROM [COMP.]	das CD-ROM-Laufwerk  Pl.: die CD-ROM-Laufwerke
los cíngaros  m. Pl.	die Sinti und Roma
los gitanos  m. Pl.	die Sinti und Roma
los comicios  m. Pl. [HIST.]   - asamblea entre los romanos	die Komitien Pl., kein Sg.   - Bürgerversammlungen im alten Rom
el cañí | la cañí	der Zigeuner | die Zigeunerin  Pl.: die Zigeuner, die Zigeunerinnen [pej.]   - lieber Sinto und Rom
el gitano | la gitana	der Zigeuner | die Zigeunerin  Pl.: die Zigeuner, die Zigeunerinnen [pej.]   - lieber Sinto und Rom
el calé | la calé	der Zigeuner | die Zigeunerin  Pl.: die Zigeuner, die Zigeunerinnen [pej.]   - lieber Sinto und Rom
el romaní | la romaní	der Zigeuner | die Zigeunerin  Pl.: die Zigeuner, die Zigeunerinnen [pej.]   - lieber Sinto und Rom
el cíngaro | la cíngara   selten	der Zigeuner | die Zigeunerin  Pl.: die Zigeuner, die Zigeunerinnen [pej.]   - lieber Sinto und Rom

Abkürzungen

memoria de solo (auch: sólo) lectura [Abk.: ROM] [COMP.][TELEKOM.]	der Nur-Lese-Speicher  Pl.: die Nur-Lese-Speicher [Abk.: ROM]
memoria fija [Abk.: ROM] [TELEKOM.]	der Nur-Lese-Speicher  Pl.: die Nur-Lese-Speicher [Abk.: ROM]

Phrasen

No se ganó Zamora en una hora.	Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden.
Roma no se construyó en un día.	Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden.
Roma no se hizo en un día.	Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden.
Todos los caminos llevan a Roma.	Alle Wege führen nach Rom.
Todos los caminos conducen a Roma.	Alle Wege führen nach Rom.
Por todas partes se va a Roma.	Alle Wege führen nach Rom.

Orthographisch ähnliche Wörter

Roma, romo

Brom

Aus dem Umfeld der Suche

Romani, Romni, Roma, Zigeunerin, Zigeuner