envidia - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

envidia
envidiar (Verb)

Substantive

la envidia	der Neid  kein Pl.
la envidia	die Missgunst  kein Pl.
envidia profesional	der Brotneid  kein Pl.
sociedad de la envidia	die Neidgesellschaft  Pl.: die Neidgesellschaften
la dentera [ugs.]   - envidia	der Neid  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

sin envidia

neidlos

Verben

envidiar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. beneiden  | beneidete, beneidet |
envidiar a alguien por algo	jmdn. um etw.^Akk. beneiden  | beneidete, beneidet |
envidiar algo (oder: a alguien)	auf jmdn./etw. neidisch sein  | war, gewesen |
dar envidia a alguien	jmdn. neidisch machen  | machte, gemacht |
envidiar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. nicht gönnen  | gönnte, gegönnt |
envidiar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. missgönnen  | missgönnte, missgönnt |
envidiar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. neiden  | neidete, geneidet |

Phrasen

rojo envidia [fig.]	gelb vor Neid [fig.]
verde de envidia [fig.]	grün vor Neid
verde de envidia [fig.]	gelb vor Neid [fig.]
amarillo (auch: amarilla) de envidia [fig.]	gelb vor Neid [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

enviada, envidar, envidiar