antojo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

antojo
antojarse (Verb)

Substantive

el antojo	die Laune  Pl.: die Launen
el antojo   - de una embarazada	das Gelüst   auch: das Gelüste  Pl.: die Gelüste
el antojo	das Belieben  kein Pl.
el antojo	die Grille  Pl.: die Grillen
el antojo	die Caprice   auch: Kaprice  Pl.: die Capricen, die Kapricen
el antojo   - mancha de la piel	das Muttermal  Pl.: die Muttermale
el antojo   - prejuicio	das Vorurteil  Pl.: die Vorurteile
el antojo   - de comida	der Heißhunger  kein Pl.
el antojo   - de algo	der Appetit  Pl.   - auf etwas
el antojo   - de hacer algo	der Einfall  Pl.: die Einfälle   - plötzliche Idee, etwas zu tun
el antojo	die Flause  Pl.: die Flausen [ugs.]
el antojo	der Gusto  Pl.: die Gustos   - Appetit (Süddt.; Österr.)
fuertes antojos por una droga	starkes Verlangen nach einer Droge

Adjektive / Adverbien

a mi/tu/su/... antojo

nach Belieben

Verben

antojarse a alguien que ...	das Gefühl haben, dass ...  | hatte, gehabt |
tener un antojo de algo	jmdn. gelüstet es nach etw.^Dat.
antojarse algo a alguien   - con pronombre complemento: me, te, le etc.	auf etw.^Akk. Lust bekommen  | bekam, bekommen |
antojarse algo a alguien   - con pronombre complemento: me, te, le etc.	auf etw.^Akk. Lust haben  | hatte, gehabt |
antojarse algo a alguien   - con pronombre complemento: me, te, le etc.	etw.^Akk. hartnäckig wollen  | wollte, gewollt |
antojarse algo	jmdn. (oder: jmdm.) etwas dünken  | dünkte, gedünkt | [form.]   veraltend

Beispiele

Hazlo a tu antojo.	Mach es so, wie es dir gefällt.
Se me antojó un café.	Ich bekam Lust auf einen Kaffee.
Se me antojó ir a visitarla.	Ich hatte plötzlich Lust, sie zu besuchen.
Se le antojó viajar por el mundo.	Ihn überkam die Lust um die Welt zu reisen.
Se le antoja un helado.	Er hat Lust auf ein Eis.
Se me antoja que va a llover.	Ich glaube, es wird bald regnen.
Se me antojan unas fresas.	Ich habe Lust auf Erdbeeren.
Se me antoja una cerveza helada.	Ich habe Lust auf ein kühles Bier.

Orthographisch ähnliche Wörter

añojo, anteojo, manojo, matojo

Aus dem Umfeld der Suche

capricho