Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| antojarse a alguien que ... | das Gefühl haben, dass ... | hatte, gehabt | | ||||||
| antojarse algo a alguien - con pronombre complemento: me, te, le etc. | auf etw.Akk. Lust bekommen | bekam, bekommen | | ||||||
| antojarse algo a alguien - con pronombre complemento: me, te, le etc. | auf etw.Akk. Lust haben | hatte, gehabt | | ||||||
| antojarse algo a alguien - con pronombre complemento: me, te, le etc. | etw.Akk. hartnäckig wollen | wollte, gewollt | | ||||||
| antojarse algo | jmdn. (oder: jmdm.) etwas dünken | dünkte, gedünkt | [form.] veraltend | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Se me antojó un café. | Ich bekam Lust auf einen Kaffee. | ||||||
| Se le antoja un helado. | Er hat Lust auf ein Eis. | ||||||
| Se me antoja que va a llover. | Ich glaube, es wird bald regnen. | ||||||
| Se me antojó ir a visitarla. | Ich hatte plötzlich Lust, sie zu besuchen. | ||||||
| Se me antojan unas fresas. | Ich habe Lust auf Erdbeeren. | ||||||
| Se le antojó viajar por el mundo. | Ihn überkam die Lust um die Welt zu reisen. | ||||||
| Se me antoja una cerveza helada. | Ich habe Lust auf ein kühles Bier. | ||||||
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Stilebene von "antojarse" | Letzter Beitrag: 18 Jan. 10, 13:19 | |
| Hi, wird dieses Wort in der Hauptsache in literarischen Kontexten gebraucht? Danke! | 1 Antworten | |
| antojarse - Lust haben auf | Letzter Beitrag: 01 Mai 06, 19:09 | |
| RAE Se me anoja ir al cine. antojarse. \t(De antojo). \t1. prnl. Dicho de una cosa: Hacerse … | 0 Antworten | |
| antojársele - Lust haben, etc. | Letzter Beitrag: 17 Jun. 14, 07:12 | |
| Im Wörterbuch findet man als Übersetzung für "Lust haben" den Eintrag "antojársele a alguien | 6 Antworten | |
| antojarse algo a alguien (que ...) - eine Ahnung haben(, dass ...) | Letzter Beitrag: 27 Mai 14, 15:11 | |
| http://lema.rae.es/drae/?val=antojarse antojarse. (De antojo). 1. prnl. Dicho de una cosa: … | 0 Antworten | |
| Antojar - Lust haben auf | Letzter Beitrag: 07 Dez. 08, 22:44 | |
| Se te antoja un helado? - Hast du Lust auf ein Eis? | 1 Antworten | |
Werbung
