Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la increpación | die Rüge Pl.: die Rügen | ||||||
| la reprimenda | die Rüge Pl.: die Rügen | ||||||
| la censura | die Rüge Pl.: die Rügen | ||||||
| la reclamación | die Rüge Pl.: die Rügen | ||||||
| la reprensión | die Rüge Pl.: die Rügen | ||||||
| la reconvención - reprimenda | die Rüge Pl.: die Rügen | ||||||
| la chinga [vulg.] (Lat. Am.: Méx.) | die Rüge Pl.: die Rügen | ||||||
| la loa (Lat. Am.: Méx.) - regaño | die Rüge Pl.: die Rügen | ||||||
| el palmetazo [fig.] | derbe Rüge | ||||||
| la guantanamera [ugs.] (Lat. Am.: Cuba) | grobe Rüge | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rüge | |||||||
| rügen (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| regañar a alguien | jmdn. rügen | rügte, gerügt | | ||||||
| criticar a alguien | jmdn. rügen | rügte, gerügt | | ||||||
| censurar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. rügen | rügte, gerügt | | ||||||
| impugnar algo [JURA] | etw.Akk. rügen | rügte, gerügt | | ||||||
| reprender a alguien | jmdm. eine Rüge erteilen | erteilte, erteilt | | ||||||
| dar una calada a alguien [ugs.] | jmdm. eine Rüge erteilen | erteilte, erteilt | | ||||||
| dar aviso de un defecto | einen Mangel rügen | rügte, gerügt | | ||||||
| notificar un defecto | einen Mangel rügen | rügte, gerügt | | ||||||
| alegar una demanda [JURA] | eine Klage rügen | rügte, gerügt | | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| la guantanamera - scharfe Rüge | Letzter Beitrag: 04 Aug. 21, 13:45 | |
| Diccionario ejemplificado del español de Cuba. Tomo IIAntonia María Tristá Pérez, Gisela Cárden | 1 Antworten | |
| la loa (regaño) - die Schelte, die Rüge | Letzter Beitrag: 03 Mär. 24, 16:58 | |
| DAmer: loa. I. 1. f. Mx:SE. Amonestación, bronca, reprensión áspera.LARA, L. F. & al., Diccio | 2 Antworten | |
| Noch eine kleine Hilfe - Rüge hat noch nicht gewirkt! | Letzter Beitrag: 27 Jun. 08, 20:09 | |
| seba arno en la otra semana. Yo quiero amor que tu sea solo para mi quiero que estemo junto … | 5 Antworten | |
| la reconvención (censura) - der Vorwurf | Letzter Beitrag: 18 Jun. 23, 18:57 | |
| Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.reconvención.1. s. f. … | 1 Antworten | |
| la chinga - Tracht Prügel | Letzter Beitrag: 21 Aug. 22, 17:17 | |
| • El Colegio de México © 2021 | DEM:chinga s f (Grosero)1 Fuerte golpiza o maltrato que recibe | 1 Antworten | |
