rügen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rügen
die Rüge (Substantiv)

Verben

regañar a alguien	jmdn. rügen  | rügte, gerügt |
criticar a alguien	jmdn. rügen  | rügte, gerügt |
censurar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. rügen  | rügte, gerügt |
impugnar algo [JURA]	etw.^Akk. rügen  | rügte, gerügt |
dar aviso de un defecto	einen Mangel rügen  | rügte, gerügt |
notificar un defecto	einen Mangel rügen  | rügte, gerügt |
alegar una demanda [JURA]	eine Klage rügen  | rügte, gerügt |
reprender a alguien	jmdm. eine Rüge erteilen  | erteilte, erteilt |
dar una calada a alguien [ugs.]	jmdm. eine Rüge erteilen  | erteilte, erteilt |

Substantive

la increpación	die Rüge  Pl.: die Rügen
la reprimenda	die Rüge  Pl.: die Rügen
la censura	die Rüge  Pl.: die Rügen
la reclamación	die Rüge  Pl.: die Rügen
la reprensión	die Rüge  Pl.: die Rügen
la reconvención   - reprimenda	die Rüge  Pl.: die Rügen
la chinga [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)	die Rüge  Pl.: die Rügen
la loa (Lat. Am.: Méx.)   - regaño	die Rüge  Pl.: die Rügen
el palmetazo [fig.]	derbe Rüge
la guantanamera [ugs.] (Lat. Am.: Cuba)	grobe Rüge

Orthographisch ähnliche Wörter

fügen, lügen, ragen, Regen, regen, Rogen, Rüge, trügen