wilder - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wilder
die Wilde (Substantiv)
der Wilde (Substantiv)
wildern (Verb)
wild (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

silvestre  Adj.  m./f.	wild
indomable  Adj.  m./f.	wild
salvaje  Adj.  m./f.	wild
fiero, fiera  Adj.	wild
feroz  Adj.  m./f.	wild
agreste  Adj.  m./f.	wild
selvático, selvática  Adj.	wild
orgiástico, orgiástica  Adj.	wild
bravo, brava  Adj.	wild
torvo, torva  Adj.	wild
ferino, ferina  Adj.	wild
montés, montesa  Adj.	wild
bravío, bravía  Adj.	wild
cerril  Adj.  m./f.   - caballos	wild

Substantive

el salvaje | la salvaje	der Wilde | die Wilde  Pl.: die Wilden
las andadas  f. Pl.	die Wildspuren   [Jagd]
ajenjo del país [BOT.]	Wilder Hanf   wiss.: Ambrosia artemisiifolia
la altamisa [BOT.]	Wilder Hanf   wiss.: Ambrosia artemisiifolia
la amargosa [BOT.]	Wilder Hanf   wiss.: Ambrosia artemisiifolia
la artemisa [BOT.]	Wilder Hanf   wiss.: Ambrosia artemisiifolia
artemisa de México [BOT.]	Wilder Hanf   wiss.: Ambrosia artemisiifolia
la artemisia [BOT.]	Wilder Hanf   wiss.: Ambrosia artemisiifolia
el estafiate [BOT.]	Wilder Hanf   wiss.: Ambrosia artemisiifolia
marco del Perú [BOT.]	Wilder Hanf   wiss.: Ambrosia artemisiifolia
Santa María [BOT.]	Wilder Hanf   wiss.: Ambrosia artemisiifolia
el orégano [BOT.]   - planta	Wilder Majoran   wiss.: Origanum vulgare
devanado de hilos [TECH.]	wild gewickelte Wicklung
el concubinato	wilde Ehe

Verben

hacer caza furtiva	wildern  | wilderte, gewildert |
cazar furtivamente	wildern  | wilderte, gewildert |
desparramarse	sich^Akk. wild amüsieren
vivir en pecado	in wilder Ehe leben  | lebte, gelebt |
arrejuntarse [ugs.]	in wilder Ehe leben  | lebte, gelebt |
amigarse [ugs.]	in wilder Ehe leben  | lebte, gelebt | [ugs.]

Präpositionen / Pronomen / ...

montés, montesa  Adj.

Wild...

Phrasen

como un descosido [ugs.] [fig.]	wie ein Wilder
¡No hay para tanto! [ugs.]	Halb so wild!
¡No es para tanto! [ugs.]	Halb so wild!
¡No hay para tanto! [ugs.]	Es ist nicht so wild!

Beispiele

La cosa tampoco es tan grave.	Alles halb so wild. [ugs.]
La fiesta fue un desmadre. [ugs.]	Das war eine wilde Party.

Orthographisch ähnliche Wörter

Weiler, Widder, Wider, wider, wieder, Wieder, Wilde, Wildern, wildern