listar - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

listar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. in eine Liste eintragen  | trug ein, eingetragen |
listar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. auflisten  | listete auf, aufgelistet |
pasar lista	die Namen aufrufen
elaborar un listado (con (oder: de) algo) [KOMM.]	etw.^Akk. listen  | listete, gelistet |

Phrasen

¡Listo!   - asunto, encargo	Erledigt!
dárselas de listo [ugs.]	klugscheißen  | schiss klug, kluggeschissen |
dárselas de listo [ugs.]	sich^Akk. für besonders schlau halten  | hielt, gehalten |
pasarse de listo [ugs.]	den Pfiffigen spielen  | spielte, gespielt |
pasarse de listo [ugs.]	den Schlaumeier spielen  | spielte, gespielt |
pasarse de listo [ugs.]	zu weit gehen  | ging, gegangen |
ser más listo que el hambre [fig.] [ugs.]	sehr intelligent sein  | war, gewesen |
ser más listo que el hambre [fig.] [ugs.]	blitzgescheit sein  | war, gewesen | [ugs.]
ser más listo que el hambre [fig.] [ugs.]	es faustdick hinter den Ohren haben [fig.]
ser más listo que el hambre [fig.] [ugs.]	gerissen sein  | war, gewesen |
ser más listo que el hambre [fig.] [ugs.]	schlau wie ein Fuchs sein

Substantive

avetorillo listado [ZOOL.]	die Streifendommel  Pl.   wiss.: Ixobrychus involucris   [Vogelkunde]
búho listado [ZOOL.]	der Streifenkauz  Pl.: die Streifenkäuze   wiss.: Strix varia   [Vogelkunde]
cárabo listado [ZOOL.]	der Brasilkauz   wiss.: Strix hylophila   [Vogelkunde]
cárabo listado [ZOOL.]	der Rostkauz   wiss.: Strix hylophila   [Vogelkunde]
críalo listado [ZOOL.]	der Kapkuckuck   wiss.: Clamator levaillantii, Oxylophus levaillantii   [Vogelkunde]
cuclillo listado [ZOOL.]	der Lerchenkuckuck   wiss.: Tapera naevia   [Vogelkunde]
cuclillo listado [ZOOL.]	der Streifenkuckuck   wiss.: Tapera naevia   [Vogelkunde]
cuclillo listado [ZOOL.]	der Vierflügelkuckuck   wiss.: Tapera naevia   [Vogelkunde]
ñu listado [ZOOL.]	Blaues Gnu   wiss.: Connochaetes taurinus
ñu listado [ZOOL.]	das Streifengnu  Pl.: die Streifengnus   wiss.: Connochaetes taurinus
reyezuelo listado [ZOOL.]	das Sommergoldhähnchen  Pl.: die Sommergoldhähnchen   wiss.: Regulus ignicapillus   [Vogelkunde]
chacurú listado (Lat. Am.: Arg., Parag.) [ZOOL.]	der Cerrado-Faulvogel   auch: Cerradofaulvogel  Pl.   wiss.: Nystalus chacuru   [Vogelkunde]
chacurú listado (Lat. Am.: Arg., Parag.) [ZOOL.]	der Weißohr-Faulvogel   auch: Weißohrfaulvogel  Pl.   wiss.: Nystalus chacuru   [Vogelkunde]
zorrillo listado (Lat. Am.: Méx.) [ZOOL.]	der Streifenskunk  Pl.   wiss.: Mephitis mephitis

Beispiele

Pedro es muy listo.

Pedro ist sehr klug.

Orthographisch ähnliche Wörter

alisar, alistar, clisar, distar, instar, lisiar, lista, plisar