aprovechada - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el aprovechado | la aprovechada [ugs.] [pej.]	der Schmarotzer | die Schmarotzerin  Pl.: die Schmarotzer, die Schmarotzerinnen [pej.]
el aprovechado | la aprovechada [ugs.] [pej.]	der Profitjäger | die Profitjägerin  Pl.: die Profitjäger, die Profitjägerinnen
coste de capacidad aprovechada [WIRTSCH.]	die Nutzkosten Pl., kein Sg.

Verben

aprovechar	von Nutzen sein  | war, gewesen |
aprovechar	Nutzen bringen
aprovechar en algo	bei etw.^Dat. vorwärts kommen  | kam, gekommen |
aprovecharse de algo (oder: alguien)	jmdn./etw. ausnutzen  | nutzte aus, ausgenutzt |
aprovecharse de alguien	jmdn. übervorteilen  | übervorteilte, übervorteilt |   - auf Kosten anderer Vorteile verschaffen
aprovecharse de alguien   - sexualmente	jmdn. missbrauchen  | missbrauchte, missbraucht |
aprovechar a alguien   - una cosa, característica, etc.	jmdm. helfen  | half, geholfen |   - eine Sache, Eigenschaft etc.
aprovecharse de alguien	jmdn. überhalten  | überhielt, überhalten |   veraltend (Österr.)   - auf Kosten anderer Vorteile verschaffen
aprovechar algo	etw.^Akk. auslasten  | lastete aus, ausgelastet |
aprovechar algo	etw.^Akk. ausnutzen  | nutzte aus, ausgenutzt |
aprovechar algo	etw.^Akk. nutzen  | nutzte, genutzt |
aprovechar algo	sich^Dat. etw.^Akk. zunutze machen  | machte, gemacht |
aprovechar la ocasión	die Gelegenheit nutzen
aprovechar la ocasión	die Gelegenheit wahrnehmen

Adjektive / Adverbien

aprovechado, aprovechada  Adj.	opportunistisch
aprovechado, aprovechada  Adj.	aufgeweckt
aprovechado, aprovechada  Adj.	geschickt
aprovechado, aprovechada  Adj.	findig
aprovechado, aprovechada  Adj.	gut ausgenutzt
aprovechado, aprovechada  Adj.	übertrieben sparsam
con el fin de aprovecharse	ausbeutungshalber

Phrasen

¡Que aproveche!	Guten Appetit!
¡Que aproveche!	Wohl bekomm's!
¡Que aproveche!   - a ti	Lass es dir schmecken!
¡Que aproveche!   - a usted o ustedes	Lassen Sie es sich^Dat. schmecken!
¡Que aproveche!   - a vosotros	Lasst es euch schmecken!
¡Que aproveche!	Mahlzeit! [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

aprovechado

Aus dem Umfeld der Suche

aprovechado, habilidosa, habilidoso, apañado, listo, oportunista, apañada, hábil, fitoparásito