aprovecharse - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

aprovecharse de algo (oder: alguien)	jmdn./etw. ausnutzen  | nutzte aus, ausgenutzt |
aprovecharse de alguien	jmdn. übervorteilen  | übervorteilte, übervorteilt |   - auf Kosten anderer Vorteile verschaffen
aprovecharse de alguien   - sexualmente	jmdn. missbrauchen  | missbrauchte, missbraucht |
aprovecharse de alguien	jmdn. überhalten  | überhielt, überhalten |   veraltend (Österr.)   - auf Kosten anderer Vorteile verschaffen
aprovechar	von Nutzen sein  | war, gewesen |
aprovechar	Nutzen bringen
aprovechar en algo	bei etw.^Dat. vorwärts kommen  | kam, gekommen |
aprovechar a alguien   - una cosa, característica, etc.	jmdm. helfen  | half, geholfen |   - eine Sache, Eigenschaft etc.
aprovechar algo	etw.^Akk. auslasten  | lastete aus, ausgelastet |
aprovechar algo	etw.^Akk. ausnutzen  | nutzte aus, ausgenutzt |
aprovechar algo	etw.^Akk. nutzen  | nutzte, genutzt |
aprovechar algo	sich^Dat. etw.^Akk. zunutze machen  | machte, gemacht |
aprovechar la ocasión	die Gelegenheit nutzen
aprovechar la ocasión	die Gelegenheit wahrnehmen

Phrasen

¡Que aproveche!	Guten Appetit!
¡Que aproveche!	Wohl bekomm's!
¡Que aproveche!   - a ti	Lass es dir schmecken!
¡Que aproveche!   - a usted o ustedes	Lassen Sie es sich^Dat. schmecken!
¡Que aproveche!   - a vosotros	Lasst es euch schmecken!
¡Que aproveche!	Mahlzeit! [ugs.]

Adjektive / Adverbien

con el fin de aprovecharse

ausbeutungshalber