Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| educado, educada Adj. | höflich | ||||||
| educado, educada Adj. | gebildet | ||||||
| educado, educada Adj. | erzogen | ||||||
| educado, educada Adj. | kultiviert | ||||||
| bien educado(-a) | höflich | ||||||
| bien educado(-a) | wohlerzogen | ||||||
| bien educado(-a) | brav | ||||||
| mal educado, mal educada Adj. | unerzogen | ||||||
| mal educado(-a) | ungezogen | ||||||
| mal educado(-a) | flegelhaft | ||||||
| difícil de educar Adj. | schwererziehbar auch: schwer erziehbar Adj. | ||||||
| fino, fina Adj. - educado | höflich | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| educado | |||||||
| educar (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| educar a alguien | jmdn. bilden | bildete, gebildet | | ||||||
| educar a alguien | jmdn. erziehen | erzog, erzogen | | ||||||
| educar a alguien | jmdn. aufziehen | zog auf, aufgezogen | [ugs.] | ||||||
| educar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. ausbilden | bildete aus, ausgebildet | | ||||||
| educar a alguien | jmdn. unterrichten | unterrichtete, unterrichtet | | ||||||
| educar a algo - animal | ein Tier erziehen | erzog, erzogen | | ||||||
| educar a alguien para algo | jmdn. zu etw.Dat. heranbilden | bildete heran, herangebildet | | ||||||
| educar algo - oído, etc. | etw.Akk. schulen | schulte, geschult | - Gehör etc. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| estar educado (auch: educada) en todas las artes [fig.] | ein Tausendsassa sein | war, gewesen | | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Deshalb bin ich Single und habe meine Tochter allein erzogen. - Por eso soy soltera y yo he educado mi hija solo. | Letzter Beitrag: 06 Jun. 10, 13:43 | |
| Ist das richtig und kann man das so schreiben? Über eine verbesserte Ausdrucksweise freue i… | 3 Antworten | |
| zu etwas erzogen werden | Letzter Beitrag: 19 Mär. 08, 12:11 | |
| *Sie ist dazu erzogen worden möglichst gewinnträchtig unter die Haube zu kommen, deshalb die… | 2 Antworten | |
| stubenrein | Letzter Beitrag: 26 Jun. 19, 11:13 | |
| Sie ist ein ganz braver Hund und schon stubenrein. Wie übersetze ich am besten das Wort "st… | 7 Antworten | |
