daneben - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

al lado	daneben  Adv.
además  Adv.	daneben   - außerdem

Verben

no andar nada bien [ugs.]	daneben sein  | war, gewesen |
no andar nada fino [ugs.]	daneben sein  | war, gewesen |
saltarse todas las vallas [fig.]	sich^Akk. daneben benehmen  | benahm, benommen |
írsele a alguien el santo al cielo [fig.]	völlig daneben sein  | war, gewesen |
írsele a alguien la olla [ugs.] [fig.]	völlig daneben sein  | war, gewesen |
írsele a alguien el panchito [ugs.] [fig.]	völlig daneben sein  | war, gewesen |
írsele a alguien la perola [ugs.] [fig.]	völlig daneben sein  | war, gewesen |

Phrasen

Rozar el palo no es gol.

Knapp daneben ist auch vorbei.

Beispiele

Se le fue el panchito. [ugs.] [fig.]

Er war völlig daneben.

Orthographisch ähnliche Wörter

angeben, anheben

Aus dem Umfeld der Suche

daran, darüberhinaus, weiters, desweiteren, nebenan