Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el entinte | das Färben kein Pl. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| colorear algo | etw.Akk. färben | färbte, gefärbt | | ||||||
| entintar algo | etw.Akk. färben | färbte, gefärbt | | ||||||
| colorar algo | etw.Akk. färben | färbte, gefärbt | | ||||||
| tintar algo | etw.Akk. färben | färbte, gefärbt | | ||||||
| teñir algo auch - cabello | etw.Akk. färben | färbte, gefärbt | auch - Haare | ||||||
| azular algo | etw.Akk. blau färben | färbte, gefärbt | | ||||||
| teñirse el cabello (auch: pelo) - hacerlo uno mismo | sichDat. die Haare färben | färbte, gefärbt | | ||||||
| amapolar algo - mejillas | etw.Akk. rot färben | färbte, gefärbt | - Wangen | ||||||
| inyectarse a alguien los ojos en sangre auch [fig.] | jmds. Augen färben sichAkk. rot | färbte, gefärbt | auch [fig.] | ||||||
| (ir a) teñirse el cabello (auch: pelo) | sichDat. die Haare färben lassen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rubio teñido | blond gefärbt auch: blondgefärbt | ||||||
| rubio(-a de bote) [ugs.] [pej.] | blond gefärbt auch: blondgefärbt | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| das Färben | Letzter Beitrag: 26 Mär. 08, 14:43 | |
| sin embargo duró algún tiempo antes de teñirse el pelo se puso moderno. bevor das Haarefärb… | 4 Antworten | |
| Strähnchen Färben | Letzter Beitrag: 27 Jun. 08, 13:13 | |
| Sprich wenn man sich beim Frisör Strähnchen färben lassen möchte. Wie sagt man das? Mir geht… | 1 Antworten | |
| tiñar - färben | Letzter Beitrag: 05 Feb. 08, 17:08 | |
| tiñar de blanco Quelle: [...]que ayer tiñó también de blanco la calles de Cali, Medellín y Barr | 5 Antworten | |
| weil sie ihre Haare färben lassen hat | Letzter Beitrag: 23 Jul. 15, 09:31 | |
| Hallo allesamt, ich wüsste gern, welche von den drei folgenden Varianten besser, flüssiger,… | 28 Antworten | |
| amapolar algo (mejillas) - etw. rot färben (Wangen); etw. erröten lassen (Wangen) | Letzter Beitrag: 03 Okt. 20, 20:28 | |
| DLE: amapolar. De amapola.1. tr. Pintar de rojo las mejillas..https://dle.rae.es/amapolarMam… | 1 Antworten | |
