ansetzen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

empezar a  +Inf.	zu etw.^Dat. ansetzen  | setzte an, angesetzt |
comenzar a  +Inf.	zu etw.^Dat. ansetzen  | setzte an, angesetzt |
tomar impulso para algo	zu etw.^Dat. ansetzen  | setzte an, angesetzt |
llevarse algo a los labios   - vaso, etc.	etw.^Akk. (an den Mund) ansetzen  | setzte an, angesetzt |
asignar algo   - importe, etc.	etw.^Akk. ansetzen  | setzte an, angesetzt |   - Betrag etc.
encargar a alguien una investigación   - detective, etc.	jmdn. auf etw.^Akk. ansetzen  | setzte an, angesetzt |   - Detektiv etc.
iniciar algo   - el aterrizaje, etc.	zu etw.^Dat. ansetzen  | setzte an, angesetzt |   - zur Landung etc.
injertar algo [TECH.]	etw.^Akk. ansetzen  | setzte an, angesetzt |
embocar algo [MUS.]   - instrumento de viento	etw.^Akk. ansetzen  | setzte an, angesetzt |   - Blasinstrument   - an den Mund führen
fijar algo [KOMM.][WIRTSCH.][FINAN.]   - precio, etc.	etw.^Akk. ansetzen  | setzte an, angesetzt |   - Preis etc.
convocar un referéndum	eine Volksabstimmung ansetzen  | setzte an, angesetzt |
aplicar el compás	den Zirkel ansetzen  | setzte an, angesetzt |
florar [BOT.]	Blüten ansetzen  | setzte an, angesetzt |
empezar a tener michelines [ugs.] (Esp.)	Bauchspeck ansetzen  | setzte an, angesetzt |
empezar a tener michelines [ugs.] (Esp.)	Schwimmreifen ansetzen  | setzte an, angesetzt |
achiguarse (Lat. Am.: Chile)   - echar panza	Bauch ansetzen  | setzte an, angesetzt |
echar guata (Lat. Am.: Arg., Bol., Chile, Ecu., Perú) [ugs.]	Fett ansetzen  | setzte an, angesetzt | [ugs.]   - zunehmen

Phrasen

economizar	den Rotstift ansetzen
recortar gastos	den Rotstift ansetzen

Beispiele

Clara está fofa.

Clara hat Speck angesetzt.

Orthographisch ähnliche Wörter

absetzen, Absetzen

Aus dem Umfeld der Suche

fixieren, initiieren, festziehen, okulieren, festschreiben, festheften, überpflanzen