reducir - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`reducir algo - precio, etc.`			`etw.^Akk. senken \| senkte, gesenkt \| - Preis etc.`
				`reducir algo a algo [CHEM.][MATH.][PHYS.]`			`etw.^Akk. reduzieren \| reduzierte, reduziert \|`
				`reducir`			`abbremsen \| bremste ab, abgebremst \|`
				`reducir algo`			`etw.^Akk. einschränken \| schränkte ein, eingeschränkt \|`
				`reducir algo`			`etw.^Akk. herabmindern \| minderte herab, herabgemindert \|`
				`reducir algo`			`etw.^Akk. verkleinern \| verkleinerte, verkleinert \|`
				`reducir algo`			`etw.^Akk. verringern \| verringerte, verringert \|`
				`reducir algo`			`etw.^Akk. verschlanken \| verschlankte, verschlankt \|`
				`reducir algo a algo`			`etw.^Akk. auf etw.^Akk. zurückführen \| führte zurück, zurückgeführt \|`
				`reducir`			`etw.^Akk. verlangsamen \| verlangsamte, verlangsamt \| - Geschwindigkeit etc.`
				`reducir algo - tamaño, etc.`			`etw.^Akk. kleiner machen`
				`reducir algo - costes, impuestos, plantilla, etc.`			`etw.^Akk. abbauen \| baute ab, abgebaut \| - Kosten, Steuern, Arbeitsstellen etc.`
				`reducir algo - gastos, riesgos ...`			`etw.^Akk. eindämmen \| dämmte ein, eingedämmt \| - Kosten, Gefahr ...`
				`reducir algo - velocidad`			`etw.^Akk. drosseln \| drosselte, gedrosselt \| - Geschwindigkeit`

Substantive
				`válvula para reducir la presión [TECH.]`			`das Druckminderventil Pl.: die Druckminderventile`

Phrasen
				`reducir la velocidad [AUTOM.] auch [fig.]`			`entschleunigen auch [fig.]`

Beispiele
				`La incrustación de elementos largos y complejos reduce la aceptabilidad. [LING.]`			`Einschachtelung einer langen und komplexen Einheit mindert die Akzeptabilität. [generative Transformationsgrammatik]`

Orthographisch ähnliche Wörter
deducir, relucir, seducir

Aus dem Umfeld der Suche
apianar, disminuir, empequeñecer, mermar

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Möglichst stark reduzieren im Sinne von vermeiden - reducir al maximo	Letzter Beitrag: 19 Okt. 20, 13:09
Ich habe das in einer Bedienungsanleitung gefunden. Ich finde, dass es missverständlich bzw.…		4 Antworten
El Ministerio de Sanidad también recomienda cuidar la piel con protectores solares, utilizar gafas con filtros ultravioleta y reducir las actividades físicas intensas al aire libre, sobre toda durante las horas más calurosas.	Letzter Beitrag: 01 Jun. 10, 21:49
El Ministerio de Sanidad también recomienda cuidar la piel con protectores solares, utilizar…		5 Antworten
Ich hoffe, dass die Deutschen es jetzt nicht auch den Spaniern gleichtun wollen und, mit dem Gedanken dadurch wirtschaflicher zu werden, hier Pausen zu kürzen oder noch schlimmer Feiertage zu streichen. (de) - Espero que los alemanes no quieren hacer lo mismo que los españoles y, con la idea	Letzter Beitrag: 05 Mai 06, 23:24
Abend, könnte mir jemand bitte helfen? Ich verstehe doch von Spanisch nicht so viel. Danke		3 Antworten
Texteinzug, Einzug	Letzter Beitrag: 03 Aug. 07, 08:52
Ich suche den (typografischen) Begriff für den Abstand eines Textes vom linken oder rechten …		3 Antworten
Ansprüche herunterschrauben	Letzter Beitrag: 14 Apr. 08, 02:33
Vielleicht sollte ich meine Ansprüche (an mich selbst) etwas herunterschrauben, dann bin ich…		1 Antworten
Das Ziel muss sein...	Letzter Beitrag: 05 Feb. 08, 15:31
Das Ziel muss es sein, die Steuern zu senken.		1 Antworten
Reinigunsaufwand verringern	Letzter Beitrag: 01 Aug. 08, 09:57
Ausschuss reduzieren - reducir desechos Arbeitssicherheit erhöhen- aumentar la seguridad de…		1 Antworten
niedriger schalten	Letzter Beitrag: 21 Okt. 09, 22:49
Den Bakofen runterdrehen. Von 180 auf nur noch die Hälfte oder so. "Sacar fuego" "minorar e…		3 Antworten
In Schutt und Asche legen	Letzter Beitrag: 24 Feb. 08, 14:20
wie sagt man das auf Spanisch? ich gehe nämlich stark davon aus, dass man das nicht wörtlich…		3 Antworten
auswirkungen auf die umwelt sollen verringert werden	Letzter Beitrag: 10 Nov. 09, 20:10
las influencias negativas sobre la diversidad por el ambiente deben ?????		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Spanisch

Deutsch

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?