deducir - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

deducir algo	etw.^Akk. abziehen  | zog ab, abgezogen |
deducir algo	etw.^Akk. ableiten  | leitete ab, abgeleitet |
deducir algo	etw.^Akk. deduzieren  | deduzierte, deduziert |
deducir algo	etw.^Akk. folgern  | folgerte, gefolgert |
deducir algo	etw.^Akk. schlussfolgern  | schlussfolgerte, geschlussfolgert |
deducir algo	etw.^Akk. abrechnen  | rechnete ab, abgerechnet |
deducir algo	einen Schluss ziehen  | zog, gezogen |
deducir algo	etw.^Akk. einbehalten  | behielt ein, einbehalten |
deducir algo de algo	aus etw.^Dat. etw.^Akk. schließen  | schloss, geschlossen |
deducir algo de algo	etw.^Akk. aus etw.^Dat. erschließen  | erschloss, erschlossen |
deducir algo	etw.^Akk. kombinieren  | kombinierte, kombiniert |   - ableiten
deducir algo de algo	etw.^Akk. aus etw.^Dat. ersehen  | ersah, ersehen |   - schließen
deducir algo	etw.^Akk. entnehmen  | entnahm, entnommen | [fig.]
deducir algo (de los impuestos) [FINAN.]	etw.^Akk. (von der Steuer) absetzen  | setzte ab, abgesetzt |   [Steuerwesen]
deducir los intereses no acumulados a algo [VERSICH.]	etw.^Akk. abzinsen  | zinste ab, abgezinst |
desprender algo de algo   - deducir	etw.^Akk. etw.^Dat. entnehmen  | entnahm, entnommen |

Adjektive / Adverbien

antes de deducir las deudas [WIRTSCH.]

vor Abzug von Schulden

Beispiele

Todo esto permite deducir que ...

All das lässt darauf schließen, dass ...

Orthographisch ähnliche Wörter

reducir, seducir