abziehen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

restar algo [MATH.]	etw.^Akk. abziehen  | zog ab, abgezogen |
descontar algo [FINAN.][VERSICH.]	etw.^Akk. abziehen  | zog ab, abgezogen |
deducir algo	etw.^Akk. abziehen  | zog ab, abgezogen |
abstraer algo	etw.^Akk. abziehen  | zog ab, abgezogen |
quitar algo   - p.ej.: sábanas	etw.^Akk. abziehen  | zog ab, abgezogen |   - z. B. Bettlaken
alejar algo	etw.^Akk. abziehen  | zog ab, abgezogen |
desquitar algo	etw.^Akk. abziehen  | zog ab, abgezogen |
despegar algo de algo	etw.^Akk. von etw.^Dat. abziehen  | zog ab, abgezogen |
sustraer algo de algo   auch: substraer	etw.^Akk. von etw.^Dat. abziehen  | zog ab, abgezogen |
escaparse   - humo, vapor	abziehen  | zog ab, abgezogen |   - Rauch, Dampf
salir   - humo, vapor	abziehen  | zog ab, abgezogen |   - Rauch, Dampf
marcharse   - tropas, aves migratorias, etc.	abziehen  | zog ab, abgezogen |   - Truppen, Zugvögel, etc.
irse	abziehen  | zog ab, abgezogen | [ugs.]   - weggehen
sacar copias de algo [FOTO.][PRINT.]	etw.^Akk. abziehen  | zog ab, abgezogen |

Substantive

la retirada

das Abziehen  kein Pl.

Phrasen

hacer el paripé [ugs.]	eine Show abziehen [ugs.]
fanfarronear	die große Schau abziehen   - sich^Akk. groß aufspielen
dárselas de importante [ugs.]	die große Schau abziehen   - sich^Akk. groß aufspielen
dárselas de ser alguien [pej.]	die große Schau abziehen   - sich^Akk. groß aufspielen

Orthographisch ähnliche Wörter

abzehren, Abzieher, abzielen, anziehen, Anziehen, beziehen

Aus dem Umfeld der Suche

Wegnahme, hinwegheben, abrechnen, Entziehung, Entsorgung, Abzug, absetzen, fortgehen, wegheben, Abhebung, Abmarsch, Zurückziehung, davongehen, Rückmarsch, Abheben, Rückzug, weggehen, Zurücknahme, gegenrechnen, Rücktritt