incluir - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

incluir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
incluir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. einrechnen  | rechnete ein, eingerechnet |
incluir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. hinzuzählen  | zählte hinzu, hinzugezählt |
incluir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. mitzählen  | zählte mit, mitgezählt |
incluir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. miteinbeziehen  | bezog mit ein, miteinbezogen |
incluir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. umfassen  | umfasste, umfasst |
incluir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. umschließen  | umschloss, umschlossen |
incluir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. einbeziehen  | bezog ein, einbezogen |
incluir algo (oder: a alguien) en algo	jmdn./etw. hinzuzählen  | zählte hinzu, hinzugezählt |
incluir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. inkludieren  | inkludierte, inkludiert |  fachsprachlich   - einschließen
incluir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. einbegreifen  | begriff ein, einbegriffen | [form.]
incluir algo en algo	etw.^Akk. enthalten  | enthielt, enthalten |
incluir algo	etw.^Akk. einbetten  | bettete ein, eingebettet |
incluir algo en algo	etw.^Akk. in etw.^Akk. involvieren  | involvierte, involviert |

Adjektive / Adverbien

sin incluir	exklusive  Adv.
no incluido	ungerechnet  +Gen.  Präp.
todo incluido	alles inklusive

Substantive

viaje con todo incluido

die Pauschalreise  Pl.: die Pauschalreisen

Beispiele

Quién lo incluya en el pedido, no tendrá que comprarlo más tarde.

Wer es gleich mitbestellt, muss es später nicht nachkaufen.

Orthographisch ähnliche Wörter

influir