flete - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

flete
fletar (Verb)
fletarse (Verb)

Substantive

el flete	das (exzellente) Reitpferd  Pl.: die Reitpferde
el flete [NAUT.]	die Schiffsfracht  Pl.: die Schiffsfrachten
el flete [NAUT.][AVIAT.]	die Fracht  Pl.: die Frachten
el flete [NAUT.][AVIAT.]	der Charter  Pl.: die Charters
el flete (Lat. Am.: Arg., Parag., Urug.)	der Miettransporter
el flete (Lat. Am.)	die Frachtkosten Pl., kein Sg.
el flete (Lat. Am.: Arg., Parag., Urug.)   - vehículo de transporte de cargas	der Transporter  Pl.: die Transporter
el flete (Lat. Am.: Arg., Parag., Urug.)   - vehículo de transporte de cargas	der Transportwagen  Pl.: die Transportwagen/die Transportwägen
el flete (Lat. Am.: Méx.)   - precio del transporte de una mercancía	die Transportgebühr
el flete (Lat. Am.: Méx.)   - precio del transporte de una mercancía	die Transportkosten Pl.
el flete (Lat. Am.: Méx.)   - precio del transporte de una mercancía	der Transportpreis
el flete (Lat. Am.: Méx.)   - viaje para transportar mercancías	die Transportfahrt
el flete [sl.] (Esp.)   - coito	der Geschlechtsakt  Pl.: die Geschlechtsakte
el flete [sl.] (Esp.)   - comercio sexual	die Prostitution  Pl.

Verben

fletarse (Lat. Am.: Cuba)	sich^Akk. aus dem Staub machen [ugs.]
fletarse (Lat. Am.: Cuba)	verschwinden  | verschwand, verschwunden |
fletar a alguien (Lat. Am.: Arg., Chile, Parag., Urug.)	jmdn. entlassen  | entließ, entlassen |
fletar a alguien (Lat. Am.: Arg., Chile, Parag., Urug.)	jmdn. hinauswerfen  | warf hinaus, hinausgeworfen |
fletarse con algo (Lat. Am.: Méx.)	sich^Akk. mit etw.^Dat. abfinden müssen
fletar a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Chile)   - golpear, castigar físicamente	jmdm. Prügel austeilen
fletar a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Chile)   - golpear, castigar físicamente	jmdn. prügeln  | prügelte, geprügelt |
fletar a alguien [vulg.] (Lat. Am.: Chile)   - fornicar	jmdn. bumsen  | bumste, gebumst | [vulg.]
dar flete a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Chile)   - golpear, castigar físicamente	jmdm. Prügel austeilen
dar flete a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Chile)   - golpear, castigar físicamente	jmdn. prügeln  | prügelte, geprügelt |
dar flete a alguien [vulg.] (Lat. Am.: Chile)   - fornicar	jmdn. bumsen  | bumste, gebumst | [vulg.]
echar un flete [sl.] (Esp.)   - fornicar	bumsen  | bumste, gebumst | [vulg.]   - koitieren
fletar algo	etw.^Akk. befrachten  | befrachtete, befrachtet |
fletar algo	etw.^Akk. mieten  | mietete, gemietet |
fletar algo   - embarcación, avión	etw.^Akk. chartern  | charterte, gechartert |   englisch   - Schiff, Flugzeug

Adjektive / Adverbien

fleta  Adj. [pej.] [vulg.] (Lat. Am.: Chile)	lesbisch [ugs.]
fleto  Adj. [pej.] [vulg.] (Lat. Am.: Chile)	schwul [ugs.]

Phrasen

fletar una bofetada a alguien [fig.] (Lat. Am.: Chile)

jmdm. eine Ohrfeige verpassen  | verpasste, verpasst | [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

filete, fleje, fleta, fleteo, fleto, flote, foete, fuete, lente

Falte, Feste, Fete, Filet, Flöte, Lette, Leute