flote - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

flote
flotar (Verb)

Substantive

el flote [NAUT.]	das Flottsein  kein Pl.
el flote [NAUT.]	das Schwimmen  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

a flote [NAUT.]

flott   - frei schwimmend, fahrbereit

Verben

flotar   - en el mar, etc.	treiben  | trieb, getrieben |   - driften   - im Meer, etc.
flotar [NAUT.]	schwimmen  | schwamm, geschwommen |
flotar	dahintreiben  | trieb dahin, dahingetrieben |
flotar	herumschwimmen  | schwamm herum, herumgeschwommen |
flotar   - aire	schweben  | schwebte, geschwebt |
flotar   - bandera	wehen  | wehte, geweht |   - Flagge
flotar [TECH.]	flotieren  | flotierte, flotiert |
flotar [NAUT.]	flottmachen  | machte flott, flottgemacht |   - Schiff
llegar flotando	antreiben  | trieb an, angetrieben |   - am Flussufer, Strand etc.
poner algo a flote	etw.^Akk. auf Vordermann bringen  | brachte, gebracht |

Phrasen

mantenerse a flote [fig.]	sich^Akk. über Wasser halten [fig.]
salir a flote [fig.]	aus einer heiklen Lage herauskommen  | kam heraus, herausgekommen |
salir a flote [fig.]	(wieder) Oberwasser bekommen [fig.]

Beispiele

Queda flotando la pregunta

die Frage steht weiterhin im Raum

Orthographisch ähnliche Wörter

elote, flete, flota, foete, forte, lote

Falte, Phloem, Flöte, Flöz, flott, Flotte, forte, Fotze, Laote, loten, Lotse, Lotte, Pfote