Nagel - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Nagel
nageln (Verb)

Substantive

el clavo [BAU.]	der Nagel  Pl.: die Nägel
la uña [ANAT.][BOT.]	der Nagel  Pl.: die Nägel   - Hand, Fuß
la puntilla [TECH.]   - clavo	der Nagel  Pl.: die Nägel
uña encarnada	eingewachsener Nagel
clavo avellanado	versenkter Nagel
negro de la uña [fig.]	das Schwarze unter den Nägeln   - ein kleines bisschen

Präpositionen / Pronomen / ...

ungueal  Adj.  m./f.

Nagel...

Verben

clavar algo	etw.^Akk. nageln  | nagelte, genagelt |
morderse las uñas	Nägel kauen  | kaute, gekaut |
meter un clavo en la pared	einen Nagel in die Wand schlagen  | schlug, geschlagen |
ahorcar los hábitos	den Priesterberuf an den Nagel hängen  | hängte, gehängt |
colgar los hábitos	den Priesterberuf an den Nagel hängen  | hängte, gehängt |
ahorcar los hábitos	die Kutte an den Nagel hängen   - den Priesterberuf aufgeben
colgar los hábitos	die Kutte an den Nagel hängen   - den Priesterberuf aufgeben
colgar la sotana [fig.]	den Priesterberuf an den Nagel hängen  | hängte, gehängt |
colgar la sotana [fig.]	die Kutte an den Nagel hängen   - den Priesterberuf aufgeben

Phrasen

ahorcar algo [fig.]	etw.^Akk. an den Nagel hängen [fig.]
merendarse algo [ugs.]	sich^Dat. etw.^Akk. unter den Nagel reißen [ugs.] [fig.]
dar en el clavo [fig.]	den Nagel auf den Kopf treffen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

ángel, Argel, pagel

Angel, Engel, Hagel, Nabel, Nadel, nageln, nagen, Nager, Natel

Aus dem Umfeld der Suche

Greifklaue, Zehennagel, Fingernagel, Flunke, Kerbschnitt