Nadel - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Nadel
nadeln (Verb)

Substantive

la aguja	die Nadel  Pl.: die Nadeln
el pino [BOT.]	die Nadel  Pl.: die Nadeln
la acícula [BOT.]	die Nadel  Pl.: die Nadeln
la chincheta	die Pin-Nadel  Pl.: die Pin-Nadeln
aguja de seguridad [MED.]	Nadel mit Nadelschutz
aguja de seguridad [MED.]	Nadel mit Schutzkappe
aguja de gancho [TEXTIL.]	Nadel mit Widerhaken
aguja con ranura de cabe [TEXTIL.]	cordierte Nadel   [Nähen]
máquina de coser de base plana de cuatro agujas [TECH.][TEXTIL.]	die Viernadel-Flachbett-Nähmaschine   [Nähmaschinen]
máquina de coser de base plana de dos agujas [TECH.][TEXTIL.]	die Zweinadel-Flachbett-Nähmaschine  Pl.: die Zweinadel-Flachbett-Nähmaschinen   [Nähmaschinen]
máquina de pespunte de dos agujas [TECH.]	die Zweinadel-Steppstichmaschine  Pl.: die Zweinadel-Steppstichmaschinen   [Nähmaschinen]

Präpositionen / Pronomen / ...

de dos agujas	Zweinadel...
de cuatro agujas [TEXTIL.][TECH.]	Viernadel...

Verben

perder las pinochas [BOT.]   - coníferas

nadeln  | nadelte, genadelt |   - Nadelbäume

Phrasen

estar enganchado a la heroína [ugs.]	an der Nadel hängen [fig.]   - heroinsüchtig sein
chutarse [sl.]   - inyectarse droga	an der Nadel hängen [fig.]   - heroinsüchtig sein
buscar una aguja en un pajar [fig.]	eine Nadel im Heuhaufen suchen [fig.]

Beispiele

No se oye ni una mosca. [fig.]

Man würde eine Stecknadel fallen hören.

Orthographisch ähnliche Wörter

ánade, nadie, pádel

Adel, adeln, Gnade, Nabel, nadeln, Nagel, Natel, Nudel, Padel, Tadel

Aus dem Umfeld der Suche

Kopfstand, Vorderrippenstück, Handstand, Föhre, Pinie