Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el reproche | der Tadel Pl.: die Tadel | ||||||
| la vituperación | der Tadel Pl.: die Tadel | ||||||
| la censura | der Tadel Pl.: die Tadel | ||||||
| la reprensión | der Tadel Pl.: die Tadel | ||||||
| el vituperio | der Tadel Pl.: die Tadel | ||||||
| la mácula [fig.] | der Tadel Pl.: die Tadel | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tadel | |||||||
| tadeln (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| criticar a alguien | jmdn. tadeln | tadelte, getadelt | | ||||||
| reprender a alguien | jmdn. tadeln | tadelte, getadelt | | ||||||
| vituperar a alguien | jmdn. tadeln | tadelte, getadelt | | ||||||
| censurar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. tadeln | tadelte, getadelt | | ||||||
| afear algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. tadeln | tadelte, getadelt | | ||||||
| culpar a alguien de algo | jmdn. auf etw.Akk. tadeln | tadelte, getadelt | | ||||||
| llamar la atención a alguien por algo | jmdn. wegen etw.Gen. tadeln | tadelte, getadelt | | ||||||
| fustigar a alguien | jmdn. derb tadeln | tadelte, getadelt | | ||||||
| tener ocasión de censura | Anlass zum Tadel haben | hatte, gehabt | | ||||||
| sermonear a alguien [fig.] | jmdn. abkanzeln | kanzelte ab, abgekanzelt | [fig.] - scharf tadeln | ||||||
| sermonear a alguien [fig.] | jmdn. anscheißen | schiss an, angeschissen | [derb] - scharf tadeln | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Reprobación - Missbilligung, Tadel | Letzter Beitrag: 14 Jun. 17, 13:34 | |
| Zb.: "mocion de censura" im Sinne Mißtrauensantrag gegen die Regierung, bzw. Präsidenten. Ak… | 1 Antworten | |
| leiser Vorwurf, sanfter Tadel | Letzter Beitrag: 12 Mai 20, 17:59 | |
| Beispiel:\t„Du hättest nicht so schroff sein müssen. Bestimmt hast du sie erschreckt“, sagte s | 6 Antworten | |
