culpar - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

culpar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. beschuldigen  | beschuldigte, beschuldigt |
culpar a alguien	jmdn. anklagen  | klagte an, angeklagt |
culpar a alguien de algo	jmdm. etw.^Akk. zur Last legen  | legte, gelegt |
culpar a alguien de algo	jmdn. auf etw.^Akk. tadeln  | tadelte, getadelt |
culpar a alguien de algo	jmdm. etw.^Akk. anlasten  | lastete an, angelastet |
culpar a alguien de algo	jmdm. etw.^Gen. anschuldigen  | schuldigte an, angeschuldigt |
echar la culpa a alguien	jmdn. beschuldigen  | beschuldigte, beschuldigt |
tener la culpa	Schuld haben  | hatte, gehabt |
achacar la culpa a alguien	die Schuld auf jmdn. schieben
echar la culpa a alguien	jmdm. die Schuld geben  | gab, gegeben |
tener la culpa de algo	an etw.^Dat. schuld sein  | war, gewesen |
tener la culpa de algo	etw.^Akk. verschulden  | verschuldete, verschuldet |
tener la culpa de que	etwas dafür können, dass  | konnte, gekonnt |   - v. a. als Antwort und Widerspruch auf die gegenteilige Aussage
echar la culpa a alguien [fig.]	jmdm. den Schwarzen Peter zuschieben [fig.]
dar la culpa de algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. anlasten  | lastete an, angelastet |
no tener la culpa de que	nichts dafür können, dass  | konnte, gekonnt |

Orthographisch ähnliche Wörter

chupar, culear, culpa, ocular, ocupar, pulpar

Culpa