tadeln - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tadeln
der Tadel (Substantiv)

Verben

criticar a alguien	jmdn. tadeln  | tadelte, getadelt |
reprender a alguien	jmdn. tadeln  | tadelte, getadelt |
vituperar a alguien	jmdn. tadeln  | tadelte, getadelt |
censurar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. tadeln  | tadelte, getadelt |
afear algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. tadeln  | tadelte, getadelt |
culpar a alguien de algo	jmdn. auf etw.^Akk. tadeln  | tadelte, getadelt |
llamar la atención a alguien por algo	jmdn. wegen etw.^Gen. tadeln  | tadelte, getadelt |
fustigar a alguien	jmdn. derb tadeln  | tadelte, getadelt |
tener ocasión de censura	Anlass zum Tadel haben  | hatte, gehabt |
sermonear a alguien [fig.]	jmdn. abkanzeln  | kanzelte ab, abgekanzelt | [fig.]   - scharf tadeln
sermonear a alguien [fig.]	jmdn. anscheißen  | schiss an, angeschissen | [derb]   - scharf tadeln

Substantive

el reproche	der Tadel  Pl.: die Tadel
la vituperación	der Tadel  Pl.: die Tadel
la censura	der Tadel  Pl.: die Tadel
la reprensión	der Tadel  Pl.: die Tadel
el vituperio	der Tadel  Pl.: die Tadel
la mácula [fig.]	der Tadel  Pl.: die Tadel

Orthographisch ähnliche Wörter

adeln, nadeln, radeln, Stadel, Tadel, tadelnd, tafeln

Aus dem Umfeld der Suche

verhässlichen, rügen, zensieren, kritisieren